舟次芙蓉驿与唐太守刘别驾会晤草草而别

· 区越
朱幡出郭正堂堂,别驾同驱两署郎。 韶石共期还古奏,芙蓉人比濯秋江。 匆匆话别三寮旧,落落难誇两鬓苍。 西蜀北平并五岭,十年书札海天长。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 朱幡:红色的旗帜,这里指官员的仪仗。
  • 出郭:离开城外。
  • 别驾:古代官名,州郡长官的副手。
  • 两署郎:指两个官署的官员。
  • 韶石:指韶州(今广东韶关)的石头,这里泛指韶州的景物。
  • 古奏:古代的音乐。
  • 芙蓉人:指在芙蓉驿遇到的人。
  • 濯秋江:在秋天的江水中洗涤,比喻清新脱俗。
  • 三寮旧:指旧日的同僚。
  • 两鬓苍:指两鬓斑白,形容年老。
  • 西蜀北平:指四川和北京,这里泛指远方。
  • 五岭:指中国南方的五座大山,这里泛指南方。
  • 书札:书信。

翻译

红色的旗帜在城外出动,显得威严堂堂,别驾与两位官署的官员一同驱车前行。我们相约在韶州重温古乐,而在芙蓉驿相遇的人,清新脱俗如同在秋江中洗涤过一般。匆匆地与旧日的同僚话别,难以夸耀自己两鬓斑白的模样。西蜀、北平以及南方的五岭,十年来我们的书信往来跨越了广阔的海天。

赏析

这首作品描绘了诗人在芙蓉驿与旧日同僚匆匆相聚又分别的情景,通过“朱幡出郭”、“韶石共期”等意象展现了官员出行的威严和相约重温古乐的雅致。诗中“芙蓉人比濯秋江”一句,以秋江洗涤喻人清新脱俗,形象生动。末句“西蜀北平并五岭,十年书札海天长”则表达了诗人对远方友人的思念及书信往来的长久,情感深沉,意境辽阔。

区越

区越,参校广州中山大学图书馆藏明万历四十四年刻《乡贤区西屏集》(简称万历本)、一九二四年濠江排印《区西屏见泉二公合集》(简称民国本)。 ► 572篇诗文