夜宿龙江驿

· 陆深
风尘随分三年住,灯火江村一夜留。 入市女郎能买酒,怀家游子怯登楼。 烟中舟楫来京口,云里钟铃出石头。 水净更阑不成寐,隔船乡思起吴讴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 随分:随便,随意。
  • 灯火:指夜晚的灯光。
  • 江村:江边的村庄。
  • 入市:进入市场。
  • 怀家:思念家乡。
  • 游子:离家在外的人。
  • 登楼:上楼,这里指登高望远,思念家乡。
  • 京口:地名,今江苏镇江。
  • 钟铃:指钟声。
  • 石头:地名,指南京。
  • 更阑:夜深。
  • 吴讴:吴地的民歌。

翻译

风尘仆仆地随意停留了三年,今夜在江边的村庄里留宿,灯光闪烁。 进入市场的女郎能够买到酒,而我这个思念家乡的游子却害怕登楼远望。 烟雾中船只驶向京口,云雾里传来南京的钟声。 水清澈,夜深人静,我难以入睡,隔船传来的吴地民歌勾起了我的乡愁。

赏析

这首作品描绘了游子在江边村庄夜宿时的思乡之情。诗中,“风尘随分三年住”表达了游子漂泊在外的无奈与漫长,“灯火江村一夜留”则营造了一种孤寂的氛围。后两句通过对市场与登楼的对比,突出了游子的孤独与思乡。最后两句以景结情,通过描绘京口与南京的远景,以及夜深人静时听到的吴地民歌,进一步加深了游子的乡愁。整首诗语言凝练,意境深远,表达了游子对家乡的深深思念。

陆深

明松江府上海人,初名荣,字子渊,号俨山。弘治十八年进士二甲第一。授编修。遭刘瑾忌,改南京主事,瑾诛,复职。累官四川左布政使。嘉靖中,官至詹事府詹事。卒谥文裕。工书。有《俨山集》、《续集》、《外集》。 ► 1465篇诗文