孙翊妻

明 · 邵宝

夫死矣妾何敢生。夫雠为重身为轻。贼尚生妾何敢死。
旧门幸有诸君子。号召如风赴如水。奉贼头，祭夫墓。
白日下高天，何处黄泉路。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 雠 (chóu)：仇敌。
• 妾 (qiè)：古代女子对自己的谦称。
• 贼 (zéi)：指敌人或恶人。
• 号召 (hào zhào)：召唤，号召人们行动。
• 如风赴如水：形容行动迅速，如风般迅速，如水般顺畅。
• 奉 (fèng)：献上，供奉。
• 黄泉 (huáng quán)：指阴间，人死后去的地方。

翻译

丈夫已经去世，我怎么敢苟活。丈夫的仇敌是重要的，我的生命是轻微的。如果敌人还活着，我怎么敢死去。

幸好有家族中的各位君子。他们的号召如同风一般迅速，行动如同水一般顺畅。献上敌人的头颅，在丈夫的墓前祭奠。

白日之下，高天之上，哪里是通往黄泉的路呢？

赏析

这首诗描绘了一位妻子对已故丈夫的忠诚与牺牲精神。诗中，“夫死矣妾何敢生”和“夫雠为重身为轻”表达了妻子对丈夫的深情及对复仇的执着。她认为自己的生命远不及为丈夫报仇重要。后文提到家族中人的支持和行动，展现了集体的力量和对正义的追求。最后，“白日下高天，何处黄泉路”则带有哲理意味，探讨了生死与复仇的终极意义。整首诗情感深沉，语言简练，表达了强烈的情感和坚定的信念。