子与投书约访山中赋此以待

· 宗臣
闻君遥别蓟门楼,锦揽牙樯汉使舟。 昨日书来桐柏水,西风病卧广陵秋。 霜前鸿落惊相问,江上龙归空复愁。 昔者淮南招隐后,几人能问桂枝幽。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蓟门楼:古地名,在今北京市。
  • 锦揽牙樯:指装饰华丽的船只。锦揽,用锦缎装饰的揽绳;牙樯,象牙装饰的桅杆。
  • 汉使舟:指汉朝使者的船只,这里比喻宗臣的友人。
  • 桐柏水:指桐柏山的水,桐柏山在今河南省。
  • 广陵:古地名,今江苏省扬州市。
  • 鸿落:指大雁南飞,比喻书信。
  • 龙归:比喻船只归来。
  • 淮南招隐:指汉代淮南王刘安招揽隐士的故事。
  • 桂枝幽:指桂树的幽香,比喻隐士的高洁。

翻译

听说你即将离开蓟门的高楼,乘坐着装饰华丽的船只,如同汉朝使者的舟船。 昨日你的书信从桐柏山的水边传来,而我在西风中病卧在广陵的秋色里。 霜降前,大雁南飞,带来了你的问候,江上的船只归来了,却空留我的忧愁。 回想过去,淮南王招揽隐士之后,有多少人能真正理解桂树那幽深的香气呢?

赏析

这首作品表达了诗人对远方友人的思念与对隐逸生活的向往。诗中通过“蓟门楼”、“汉使舟”等意象描绘了友人的远行,而“桐柏水”、“广陵秋”则展现了诗人自己的境遇。末句以“淮南招隐”与“桂枝幽”作结,既表达了对隐逸生活的赞美,也暗含了对友人能否理解隐逸之道的疑问,情感深沉而含蓄。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文