过泾访王九江二首

· 宗臣
一尊秋色起蒹葭,泾水东流走白沙。 黑发孤臣悲去国,青云两世见通家。 几人江上贻芳草,九月山中问桂花。 安得淮南赋招隐,与君终日弄烟霞。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 蒹葭(jiān jiā):芦苇。
  • 泾水:河流名,位于陕西省。
  • 黑发:指年轻。
  • 去国:离开故乡。
  • 青云:比喻高官显贵。
  • 通家:世交。
  • (yí):赠送。
  • 桂花:一种香气浓郁的花,常在秋天开放。
  • 淮南:地名,今安徽一带。
  • :古代一种文体,常用于描写景物或抒发情感。
  • 招隐:招引隐士出山。
  • 弄烟霞:指欣赏自然美景,隐喻隐居生活。

翻译

一杯秋天的色彩中,芦苇摇曳,泾水向东流淌,白沙随波逐流。 年轻的臣子悲叹离开故国,两代人在高官显贵中相交。 多少人在江边赠送芳草,九月在山中寻问桂花的香气。 如何能像淮南那样赋诗招引隐士,与你终日欣赏烟霞,享受隐居的乐趣。

赏析

这首诗描绘了秋天的景色和诗人的情感。诗中,“蒹葭”、“泾水”、“白沙”共同构成了秋日的江景,而“黑发孤臣”与“青云两世”则反映了诗人对过去和未来的思考。诗的后半部分,通过“贻芳草”、“问桂花”等意象,表达了对自然美的向往和对隐居生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对自然和隐逸生活的热爱与向往。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文