江上闻明卿量移南康二首

· 宗臣
西望楚天碧,茫然空暮霞。 寸心隔江海,双泪满蒹葭。 白鹿谁为客,青山尔即家。 武陵溪尚在,不必种桃花。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 明卿:人名,即明代诗人宗臣。
  • 量移:古代官员因罪被贬至边远地区,后遇赦酌情移近安置,称为量移。
  • 南康:地名,今属江西省赣州市。
  • 蒹葭:读音为 jiān jiā,指芦苇。
  • 白鹿:神话传说中的神兽,常用来象征隐逸的生活。
  • 武陵溪:出自陶渊明的《桃花源记》,象征理想中的隐居之地。

翻译

西望楚地的天空碧蓝,暮色中的霞光茫然无际。 心中的思念隔着江海,双眼的泪水洒满了芦苇。 白鹿啊,谁是你的客人?青山便是你的家。 武陵溪的水依旧流淌,你不必再种桃花。

赏析

这首诗表达了诗人对友人明卿被量移至南康的思念与慰藉。诗中,“西望楚天碧”描绘了辽阔的天空,暗喻诗人的心境;“寸心隔江海,双泪满蒹葭”则抒发了深切的思念之情。后两句以白鹿和青山为喻,暗示明卿虽处异乡,却能找到心灵的归宿。结尾提到“武陵溪尚在”,意味着理想中的隐居之地依旧存在,不必刻意追求,体现了诗人对友人未来生活的美好祝愿。

宗臣

宗臣

明扬州府兴化人,字子相,号方城。嘉靖二十九年进士。由刑部主事调吏部。以病归,筑室百花洲上,读书其中。后历吏部稽勋员外郎。杨继盛死,臣赙以金,为严嵩所恶,出为福建参议。以御倭寇功升福建提学副使,卒官。工文章,为“嘉靖七子”(后七子)之一。有《宗子相集》。 ► 775篇诗文