游山寺

· 王寂
盘纡细路仅能通,断壑危桥渡几重。 横岭尽头方见寺,乱云深处忽闻钟。 黄昏古屋翻飞鼠,绿净寒潭隐蛰龙。 惭愧居僧还好客,邻家乞粟备晨舂。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 盘纡(pán yū):曲折回旋。
  • 断壑:中断的沟壑。
  • 危桥:高而险的桥。
  • 横岭:横亘的山岭。
  • 乱云:纷乱的云雾。
  • 黄昏古屋:傍晚时分的古老房屋。
  • 翻飞鼠:指蝙蝠。
  • 绿净寒潭:清澈而寒冷的水潭。
  • 隐蛰龙:隐藏的龙。蛰,指动物冬眠。
  • 惭愧:此处表示感激。
  • 居僧:居住在寺庙中的僧人。
  • :仍然,依然。
  • 好客:喜欢接待客人。
  • 邻家乞粟:向邻居乞讨粮食。
  • 备晨舂:准备早晨的粮食。舂,指捣米。

翻译

曲折的小路仅能通行,几经中断的沟壑和高险的桥梁。 横亘的山岭尽头才看到寺庙,纷乱的云雾深处突然传来钟声。 傍晚时分,古老房屋中蝙蝠翻飞,清澈寒冷的水潭隐藏着蛰伏的龙。 感激居住在寺庙中的僧人依然好客,他们向邻居乞讨粮食以准备早晨的食物。

赏析

这首作品描绘了深山古寺的幽静与神秘。通过“盘纡细路”、“断壑危桥”等意象,展现了通往寺庙的艰险路径。后两句以“横岭尽头”、“乱云深处”为背景,突出了寺庙的隐秘与超然。诗中“黄昏古屋”与“绿净寒潭”的描绘,增添了古寺的幽深与神秘感。结尾处表达了对僧人好客之情的感激,展现了人与自然的和谐共处。

王寂

金蓟州玉田人,字元老。海陵王天德二年进士。世宗大定初,为太原祁县令,调真定少尹,兼河北西路兵马副都总管,迁通州刺史,兼知军事。累官中都路转运使。以诗文名。有《拙轩集》。 ► 288篇诗文