野趣居士杨公远令其子依竹似孙为予写真赠以长句
尔来画工工画花，俗眼所识惟纷华。
牡丹百卉鬨蜂蝶，芙蓉鸳鸯相交加。
大为屏帐小卷轴，堆红积绿供□奢。
高人瞥见付一笑，妇女小儿争惊誇。
我爱杨君画山水，要自胸中有妙理。
巴东巫峡猿夜鸣，洞庭潇湘雁秋起。
皓月明河万里天，淡墨扫成顷刻耳。
旧与结交三十年，今老而归识其子。
是父是子皆诗人，每一相逢佳句新。
西风萧寺父谓子，写此前朝朝士真。
自言画是作诗法，状貌之外观精神。
忽似老夫对明镜，翛然雪鬓乌纱巾。
野态愁容本难画，问言何得此奇怪。
得诸苦心熟在手，郢人斤斧由基射。
腰围不用黄金带，象笏紫袍贫已卖。
只消结束作樵翁，看山独立长松下。
大杨居士醉曰然，小杨居士呼来前。
眉间更著□毫一，缥缈诗仙仍酒仙。
汝不逢我作郡年，此直当酬百万钱。
今既无此无可言，聊复赠之歌一篇。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 纷华 (fēn huá)：繁华，华丽。
- 鬨 (hòng)：同“哄”，喧闹。
- 交加 (jiāo jiā)：交错，混合。
- 屏帐 (píng zhàng)：屏风和帐幕。
- 堆红积绿 (duī hóng jī lǜ)：形容色彩丰富。
- 瞥见 (piē jiàn)：一瞥，短暂地看到。
- 妙理 (miào lǐ)：精妙的道理或艺术。
- 巴东 (bā dōng)：地名，今湖北省巴东县。
- 巫峡 (wū xiá)：长江三峡之一，位于重庆市巫山县。
- 洞庭 (dòng tíng)：洞庭湖，位于湖南省。
- 潇湘 (xiāo xiāng)：湘江的别称，湖南省的主要河流。
- 皓月 (hào yuè)：明亮的月亮。
- 明河 (míng hé)：明亮的河流，这里指银河。
- 顷刻 (qǐng kè)：极短的时间。
- 翛然 (xiāo rán)：自然超脱的样子。
- 郢人斤斧 (yǐng rén jīn fǔ)：比喻技艺高超。
- 由基射 (yóu jī shè)：比喻技艺精湛。
- 象笏紫袍 (xiàng hù zǐ páo)：古代高官的服饰。
- 缥缈 (piāo miǎo)：形容隐约、模糊。
- 诗仙 (shī xiān)：对诗人的美称，指诗才非凡的人。
- 酒仙 (jiǔ xiān)：对善饮者的美称。
翻译
近来画师们擅长画花，俗人所欣赏的只是繁华的景象。牡丹和百花吸引着蜂蝶，芙蓉与鸳鸯交错在一起。大幅的屏风和小卷轴上，堆满了红绿的色彩，供人奢侈地欣赏。高人一瞥便付之一笑，妇女和小儿则争相惊叹。
我喜爱杨君的山水画，因为他心中有精妙的艺术理念。画中巴东的巫峡夜里有猿猴的鸣叫，洞庭湖和湘江的雁群在秋天起飞。皓月和银河映照着万里天空，他用淡墨迅速画成。
我与杨君结交三十年，如今老了回到这里，认识了杨君的儿子。父子俩都是诗人，每次相遇都有新的佳句。在萧寺中，杨君告诉我儿子，画出前朝的士人真实面貌。他说画是作诗的方法，不仅要描绘外貌，更要展现精神。
画中仿佛是我在对着明镜，自然地呈现出我雪白的鬓发和乌纱帽。野外的姿态和愁容本来难以画出，我问他是如何得到这种奇特的效果。他说这是他苦心研究和熟练掌握的技巧，就像郢人的斧头和由基的射箭一样精准。
我不需要用黄金腰带，因为我已经卖掉了象笏和紫袍。我只需要装扮成樵夫，站在长松下欣赏山景。大杨居士醉后同意，小杨居士被叫到前面。眉间多了一丝毫，他既是诗仙也是酒仙。
如果你没有遇到我做郡守的年代，这幅画应该价值百万钱。现在既然没有这样的机会，我也无话可说，只能以此诗篇作为赠礼。
赏析
这首诗是方回对杨公远及其子的赞美之作，通过对画师画技的描述，展现了杨公远山水画的独特魅力和艺术理念。诗中，方回不仅赞美了杨公远的画技，还表达了对杨家父子诗才的欣赏。通过对比俗世画师的作品和杨公远的山水画，方回强调了艺术创作中精神内涵的重要性。整首诗语言优美，意境深远，展现了方回对艺术和友情的深刻理解。
