酹江月

· 王恽
遗台树老,独画阑、春事犹未消歇。好在来禽花盛发,满意清明时节。翠袖翻香,朱颜晕酒,绰约冰肌洁。几年空谷,等闲飘坠香雪。 回首绮阁东风,使君情重,一顾倾城色。只恐花飞春减却,束约尊前欢伯。起舞山香,醉歌金缕,细按红牙拍。青鸾高兴,恍然归梦瑶阙。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:词牌名,即《念奴娇》。
  • 遗台:指废弃的台榭。
  • 绰约:形容女子姿态柔美的样子。
  • 冰肌洁:形容女子肌肤如冰般洁白细腻。
  • 绮阁:华丽的楼阁。
  • 尊前:指宴席前。
  • 欢伯:酒的别称。
  • 山香:指山间花香。
  • 金缕:曲调名,即《金缕曲》。
  • 红牙拍:红色象牙制成的拍板,用于打节拍。
  • 青鸾:传说中凤凰一类的鸟,常用来比喻美好的女子。
  • 瑶阙:指仙宫,比喻美好的境界。

翻译

废弃的台榭上,树木已老,唯独画栏旁,春天的气息还未消退。来禽花盛开,正是清明时节,令人心满意足。女子翠袖轻扬,香气四溢,红颜如酒,姿态柔美,肌肤如冰般洁白。几年间空谷幽居,随意飘落的花瓣如香雪。

回首华丽的楼阁,东风吹过,使君情感深重,一顾倾城的美色。只怕花儿飘落,春天减少,于是约束宴席前的欢乐。起身舞蹈,山间花香四溢,醉中歌唱《金缕曲》,细细按着红牙拍板。青鸾般美好的女子,恍惚间如梦归仙宫。

赏析

这首作品以春日景象为背景,描绘了废弃台榭旁的来禽花盛开,以及一位绰约多姿的女子。词中运用了丰富的意象和修辞手法,如“翠袖翻香”、“朱颜晕酒”等,生动地勾勒出女子的美貌与风韵。同时,通过对春天景色的赞美和对女子情感的描绘,表达了对美好时光的珍惜和对爱情的向往。整首词语言优美,意境深远,展现了元代词人王恽的高超艺术造诣。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文