酹江月福建官舍言怀

· 王恽
散材无用,空拥肿、岂是入时花样。白发苍颜官舍底,日把早衙来放。主治官书,隐忧民瘼,拟惬澄清望。简华霜在,顾予关甚得丧。 □□□□□□,藕丝能系,况忝为司长。后拥前呵非不欲,梦寐山林长往。不忆莼鲈,不怀松桂,祗为身多恙。诸公垂顾,免教憔翠烟瘴。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 酹江月:词牌名,又名“念奴娇”。
  • 散材:指无用之材,比喻自己无用。
  • 拥肿:臃肿,形容身体肥胖而不灵活。
  • 入时花样:指流行的时尚。
  • 白发苍颜:形容年老。
  • 官舍底:官舍的底层,指官职低微。
  • 早衙:早晨的办公时间。
  • 主治官书:处理官方文件。
  • 隐忧民瘼:内心忧虑民众的疾苦。
  • 拟惬澄清望:希望澄清事实,满足期望。
  • 简华霜在:简朴的生活,如霜一般清白。
  • 顾予关甚得丧:关心我得失。
  • 藕丝能系:比喻虽有牵挂,但能系住。
  • 忝为司长:谦称自己担任司长。
  • 后拥前呵:前呼后拥,形容官员出行的排场。
  • 不忆莼鲈:不思念家乡的莼菜和鲈鱼。
  • 不怀松桂:不怀念松树和桂树,指不怀念山林生活。
  • 祗为身多恙:只因为身体多病。
  • 诸公垂顾:诸位官员的关照。
  • 免教憔翠烟瘴:免得让我在烟瘴之地憔悴。

翻译

我这无用之材,空有臃肿的身躯,怎能跟上时代的潮流。在官舍的底层,白发苍苍,每日只是按时开放早衙。处理着官方文件,内心忧虑着民众的疾苦,希望能澄清事实,满足期望。简朴的生活如霜一般清白,关心我的得失。

虽然有牵挂,但我仍担任着司长的职务。虽然前呼后拥的排场不是我所追求的,但我梦想着山林的悠长生活。不思念家乡的莼菜和鲈鱼,也不怀念松树和桂树,只因为身体多病。感谢诸位官员的关照,免得让我在烟瘴之地憔悴。

赏析

这首作品表达了作者对官场生活的无奈和对山林生活的向往。通过自比“散材”和“白发苍颜”,作者描绘了自己在官场中的孤独和无助。同时,通过“隐忧民瘼”和“拟惬澄清望”,展现了作者对民众疾苦的关心和对澄清事实的渴望。最后,作者表达了对山林生活的向往和对身体多病的无奈,以及对诸位官员关照的感激之情。整首词情感真挚,意境深远,展现了作者内心的复杂情感。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文