鹧鸪天

· 王恽
浴凤池边养相材。朝端先肃汉仪开。九秋灏爽临初度,千丈恩光动宪台。 锵剑佩,望蓬莱。翠华南扈拂天来。一枝好在霜前菊,留待清香荐寿杯。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 鹧鸪天:词牌名,又名“思佳客”“思越人”“醉梅花”“半死梧”“剪朝霞”等。
  • 王恽:元代文学家、诗人。
  • 浴凤池:传说中凤凰沐浴的地方,比喻高贵的地方。
  • 相材:指有才能的辅佐之臣。
  • 朝端:朝廷之上。
  • 汉仪:汉朝的礼仪制度,这里指庄严的朝仪。
  • 九秋:指秋季的九十天,这里泛指秋天。
  • 灏爽:形容天空的广阔和清爽。
  • 初度:指生日。
  • 千丈恩光:形容恩泽广大。
  • 宪台:古代官署名,这里指朝廷。
  • 锵剑佩:形容官员们佩剑的声音。
  • 蓬莱:神话中的仙山,比喻朝廷。
  • 翠华:皇帝仪仗中一种用翠鸟羽毛作装饰的车盖,这里指皇帝的仪仗。
  • 南扈:指南方的扈从。
  • 拂天:形容气势盛大。
  • 一枝:指一枝菊花。
  • 霜前菊:指在霜降之前开放的菊花,比喻坚韧不拔。
  • 清香荐寿杯:用菊花的清香来祝福长寿。

翻译

在浴凤池边培养有才能的辅佐之臣,朝廷之上首先展现汉朝的庄严礼仪。秋天的天空广阔清爽,正值生日之际,朝廷的恩泽广大,感动了整个朝廷。

官员们佩剑的声音锵锵作响,仰望朝廷,皇帝的仪仗如翠华般盛大,南方的扈从气势如拂天而来。一枝在霜降之前开放的菊花,留待其清香来祝福长寿。

赏析

这首作品描绘了朝廷的庄严景象和生日的喜庆氛围。通过“浴凤池”“汉仪”“千丈恩光”等意象,展现了朝廷的高贵与恩泽的广大。后半部分以“霜前菊”为喻,表达了对坚韧品质的赞美和对长寿的美好祝愿。整首词语言典雅,意境深远,充满了对朝廷和生活的热爱与向往。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文