点绛唇 · 癸酉夏六月五日同河中府官宴白楼

· 王恽
倚槛清歌,一声高遏行云住。长河倾注。不煞曦轮暑。 燕寝清香,画栋珠帘雨。人何处。一尊绿醑。满眼青山暮。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 点绛唇:词牌名,又名“点樱桃”“十八香”“南浦月”“沙头雨”“寻瑶草”等。
  • 癸酉:干支纪年法中的一个年份,具体年份需结合历史背景确定。
  • 河中府:古代地名,今山西省永济市一带。
  • 白楼:地名或建筑名,具体位置不详。
  • 倚槛:靠着栏杆。
  • 清歌:清亮的歌声。
  • 高遏行云:形容歌声高亢,能使行云停止。
  • 长河:指黄河。
  • 倾注:形容水流湍急。
  • 不煞:不停。
  • 曦轮:太阳。
  • :炎热。
  • 燕寝:指官府的休息室。
  • 清香:清新的香气。
  • 画栋:彩绘的屋梁。
  • 珠帘:装饰有珠子的帘子。
  • 一尊:一杯。
  • 绿醑:绿色的美酒。
  • 满眼青山暮:眼前是青山在暮色中的景象。

翻译

靠着栏杆,清亮的歌声响起,那高亢的音调仿佛能让行云都停下来。黄河水流湍急,却无法阻挡太阳的炎热。

官府的休息室里弥漫着清新的香气,彩绘的屋梁和装饰有珠子的帘子在雨中显得格外美丽。此刻,人在何处?只有一杯绿色的美酒相伴,眼前是青山在暮色中的宁静景象。

赏析

这首作品描绘了夏日河中府官宴的场景,通过倚槛清歌、长河倾注等意象展现了宴会的热闹与自然的壮阔。词中“高遏行云”夸张地表现了歌声的高亢,而“满眼青山暮”则以景结情,营造出一种宁静而深远的意境。整首词语言优美,意境深远,表达了作者对自然美景的热爱和对官场生活的感慨。

王恽

王恽

元卫州汲县人,字仲谋。世祖中统元年为左丞姚枢征,为详议官。至京师,上书论时政,擢中书省详定官。累迁为中书省左右司都事。在任治钱谷,擢材能,议典礼,考制度,为同僚所服。至元五年,建御史台,首拜监察御史。后出为河南、河北、山东、福建等地提刑按察副使。至元二十九年见世祖于柳林宫,上万言书,极陈时政,授翰林学士。成宗即位,加通议大夫,知制诰,参与修国史,奉旨纂修《世祖实录》。恽师从元好问,好学善为文,也能诗词。有《秋涧先生大全集》。 ► 485篇诗文