客金陵遇有以茂才异等为荐者以病归泊龙湾二首寄丁仲容娄行所二先辈

· 王逢
凤凰台上酒如川,醉拟题诗李谪仙。 凿齿已成耆旧传,真长空觅孝廉船。 十年萤案书连屋,八月龙湾浪拍天。 无那病怀兼旅思,白云遥望夕阳边。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 茂才异等:古代科举考试中,指才能出众、成绩优异的人。
  • 病归:因病返回。
  • 龙湾:地名,具体位置不详,可能是指南京附近的一个地方。
  • 丁仲容娄行所:人名,可能是作者的朋友或同僚。
  • 凤凰台:地名,在今南京市,古代有名胜凤凰台。
  • 李谪仙:指唐代诗人李白,因其才华横溢,被比作谪仙。
  • 凿齿:古代对老年人的尊称,这里指年长者。
  • 耆旧传:记录年长有德者的传记。
  • 真长:真诚长久,这里可能指真诚的友情或承诺。
  • 孝廉船:古代科举考试中,孝廉是指品行端正的士人,孝廉船可能指载有孝廉的船只,或指通往仕途的途径。
  • 萤案书连屋:形容勤奋读书,书堆如山。
  • 龙湾浪拍天:形容龙湾波浪汹涌,气势磅礴。
  • 无那:无奈。
  • 旅思:旅途中的思绪。

翻译

在凤凰台上,酒如流水般畅饮,醉意中仿佛要题诗,如同李谪仙一般。 年长者已成为了耆旧传记中的人物,而我却空想寻找那通往仕途的孝廉船。 十年间,我在萤火虫的照耀下勤奋读书,书堆满了屋子; 八月的龙湾,波浪汹涌,仿佛要拍打到天际。 无奈我的病怀与旅途中的思绪交织,遥望着夕阳边的白云。

赏析

这首作品描绘了作者在金陵(今南京)的所见所感,通过凤凰台、龙湾等地的描绘,展现了作者对往昔的回忆和对未来的憧憬。诗中“凿齿已成耆旧传,真长空觅孝廉船”一句,既表达了对年长者的尊敬,也流露出对仕途的渴望与无奈。结尾的“无那病怀兼旅思,白云遥望夕阳边”则抒发了作者因病而归的无奈与旅途中的孤独思绪,意境深远,情感真挚。

王逢

元明间常州府江阴人,字原吉。元至正中,作《河清颂》,台臣荐之,称疾辞。避乱于淞之青龙江,再迁上海乌泥泾,筑草堂以居,自号最闲园丁。辞张士诚征辟,而为之划策,使降元以拒朱氏。明洪武十五年以文学录用,有司敦迫上道,坚卧不起。自称席帽山人。诗多怀古伤今,于张氏之亡,颇多感慨。有《梧溪诗集》七卷,记载元、明之际人才国事,多史家所未备。 ► 289篇诗文