送岳德裕如大都

元 · 方回

岳忠武王炎兴中，才跨光世俊世忠。人见百战百胜功，孰知洙泗储心胸。
奸桧忮忍摧英雄，秦贼之臭传无穷。忠武馨香迥不同，鬼神呵护垂箕弓。
子子孙孙有祖风，允文允武足临容。敦以阅乐诗书崇，维德裕甫明且聪。
昭文大学其宗公，招之使来有秋鸿。贤父贤兄笑颜红，酌酒赆别浮金钟。
有马有车舟有篷，脯腊湩酪羊豕熊。藕莲梨枣蘋蕴葑，罍之俎之笾豆丰。
文宾诗客罔不从，軷祀而行气如虹。浙之西而淮之东，中原广大尧民雍。
邹鲁齐赵森儒宫，默会寸心豁双瞳。卢沟之水何溶溶，五门佳气瞻郁葱，殿上日月朝衮龙。
马亿万万休战攻，猎围发踪无豜豵。海东青上天无穹，天鹅脑碎飘虚空。
书生匪我求童蒙，桥门冠带新辟廱。六艺一经或一通，加之官爵与磨砻。
千里虎符百里铜，君遨王京登丹枫。即沾一命寿乃翁，归欤不见橘霜浓。
近在新年桃李秾，莺莺燕燕飞蝶蜂。满斟环坐绣芙蓉，春满一家和气融。
我有一言如药石，后生仕宦非所急。明时用人略梯级，况乃要路荐引密，集贤翰林真可得。
我身自有本来物，官小官高何损益。君家万卷刻书籍，此事乃一大功德。
陶铸青衿千百亿，归而求之不凿壁。一灯可费十年力，然后自观语与默。
一默浩养百虫蛰，一语九霄轰霹雳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 洙泗：指洙水和泗水，古代鲁国的两条河流，常用来代指鲁国，这里指代岳飞的学问和修养。
• 忮忍：嫉妒残忍。
• 馨香：芳香，比喻美好的名声或德行。
• 垂箕弓：传说中的神弓，比喻岳飞的英勇和神助。
• 允文允武：既有文才又有武艺。
• 敦以阅乐诗书崇：推崇阅读、音乐、诗歌和书籍。
• 维德裕甫：指岳德裕，甫是古代对男子的美称。
• 昭文大学：指学问渊博，文采昭彰。
• 赆别：送别时的礼物。
• 湩酪：乳酪。
• 葑：一种水生植物。
• 罍之俎之笾豆丰：形容宴席上的器皿和食物丰富。
• 軷祀：古代的一种祭祀仪式。
• 尧民雍：像尧帝时代的百姓一样和谐。
• 卢沟之水：指卢沟桥下的河水。
• 五门佳气：指皇城的五座门，象征着皇家的吉祥之气。
• 衮龙：指皇帝的龙袍。
• 豜豵：小猪。
• 海东青：一种猛禽，常用来比喻英勇的战士。
• 桥门冠带：指学府的门和学子们的服饰。
• 六艺一经或一通：指儒家六艺（礼、乐、射、御、书、数）和一经（儒家经典）的精通。
• 磨砻：磨练，锻炼。
• 虎符：古代调兵的信物。
• 橘霜浓：指秋天的景象，比喻时光的流逝。
• 绣芙蓉：绣有芙蓉图案的衣物，比喻华丽。
• 药石：比喻忠言或良药。
• 梯级：比喻晋升的阶梯。
• 集贤翰林：指集贤院和翰林院，古代的高级学府和文官机构。
• 陶铸：培养，塑造。
• 凿壁：比喻刻苦学习。
• 一灯：比喻学问的积累。
• 一默浩养百虫蛰：沉默可以培养深厚的内涵。
• 一语九霄轰霹雳：一句话可以产生巨大的影响。

翻译

岳飞在炎兴年间，才华横溢，胜过光世和俊世忠。人们只看到他百战百胜的功绩，却不知他的学问和修养源自洙泗。奸臣秦桧嫉妒残忍，摧毁英雄，秦贼的恶名流传无穷。岳飞的英名却迥然不同，鬼神都保护着他，如同垂下的神弓。他的子孙继承了祖风，既有文才又有武艺，足以应对各种场合。推崇阅读、音乐、诗歌和书籍，岳德裕明理且聪慧。学问渊博，文采昭彰，招他前来，如同秋天的鸿雁。贤父贤兄笑容满面，为他送行，举杯祝福，酒杯中浮着金色的钟声。有马有车，舟上有篷，宴席上摆满了肉食和乳酪，还有各种水果和蔬菜，器皿和食物丰富。文人宾客无不随行，举行祭祀仪式，气氛如虹。从浙江到淮东，中原广大，百姓和谐如尧帝时代。邹鲁齐赵地区儒学兴盛，默默体会，双眼豁然开朗。卢沟桥下的河水宽广，皇城的五座门散发着吉祥之气，殿上日月照耀着皇帝的龙袍。马匹亿万，休战攻伐，狩猎时发号施令，没有小猪。海东青飞上高空，天鹅的脑髓碎裂，飘散在空中。学者并非我寻求的孩童，学府的门和学子们的服饰，新的学府正在建立。精通儒家六艺和一经，加上官爵和锻炼。千里之外的虎符，百里的铜，你将在王京登丹枫。即使只沾一命，也要祝福你的父亲，归来时不见秋天的橘霜浓。近在新年，桃李盛开，莺莺燕燕，飞蝶蜂舞。满座绣有芙蓉图案的衣物，春意盎然，一家人和气融融。我有一言如同良药，后生们不应急于仕宦。明时用人注重阶梯，何况是重要路途上的推荐，集贤院和翰林院真是合适。我身自有本来之物，官职高低有何损益。你家万卷书籍，这是极大的功德。培养千百亿青年，回归学问，不需凿壁偷光。一灯可以费十年之力，然后自观言语与沉默。沉默可以培养深厚的内涵，一句话可以产生巨大的影响。

赏析

这首诗是方回为送别岳德裕前往大都而作，通过对岳飞的赞美和对岳德裕的期望，展现了作者对忠臣义士的敬仰和对后学的鼓励。诗中运用了丰富的历史典故和生动的比喻，表达了对岳飞英勇事迹和深厚学问的敬佩，同时也寄寓了对岳德裕未来成就的美好祝愿。整首诗语言华丽，意境深远，既展现了作者的文学造诣，也体现了其对时代英雄的崇高评价和对后辈的殷切期望。