题赵善长为李原复所画山水
注释
- 山童林髡:山上的树木像被剃光了头一样,形容山林光秃秃的景象。髡(kūn):剃发。
- 城舂堕指:城中的舂米声停止,意味着人们因寒冷而无法劳作。
- 莽苍坤舆:广阔无垠的大地。坤舆:指大地。
- 辞荣养母:放弃荣华富贵,回家奉养母亲。
- 荆关海岳:指荆山和关山,海岳则泛指高山大川。
- 滃勃:形容云雾缭绕的样子。
- 石栈荦确:险峻的石栈道。荦确(luò què):险峻不平。
- 翚飞楼阁:形容楼阁高耸,如鸟飞翔。翚(huī):五彩的雉鸡。
- 雪练绅:形容瀑布如雪白的练带。
- 黄金粉:形容松花落下的样子像金粉。
- 森萝翳槲:茂密的藤萝遮蔽了橡树。翳(yì):遮蔽。
- 妙洒独心苦:形容画家的笔法精妙,但内心却感到苦楚。
- 神工精会合:形容画作技艺高超,如同神工鬼斧。
- 烓爨扁舟:炊烟袅袅的扁舟。烓爨(wēi cuàn):炊烟。
- 磬折田翁:形容田翁弯腰劳作的样子。磬折:形容弯腰。
- 土膏不假酥雨润:土地肥沃,不需要酥雨(细雨)的滋润。
- 贡联包匦:指进贡的物品。包匦(guǐ):装贡品的箱子。
- 驴驱马驮:形容运输的繁忙。
- 龙虎虚卧:形容画中的龙虎虽然逼真,但只是虚构。
- 累朝德泽:历代朝廷的恩泽。
- 短褐老去:穿着简朴的衣裳老去。短褐:粗布短衣。
翻译
日光青寒,杀气白,山上的树木光秃秃,水流似乎也因寒冷而变得细小。城中舂米的声音停止了,人们因寒冷而无法劳作,大地广阔无垠,仿佛成了大自然的墓地。
在齐东的赵原,是吴下的客人,他放弃了荣华富贵,回家奉养母亲,如同古代的韩康伯。酒醉之后,忽然想起了雍熙时期的盛世,那时画法高超,荆山和关山在海岳的映衬下显得狭窄。
画中的山峰峻岭,如同大将的威严面容,秀丽的山崖峭壁,像是仙卿的行列。云雾缭绕,如同嵩山和华山的标志,险峻的石栈道,像是崤山和函谷关之间的道路。
高耸的楼阁隐藏在深翠之中,远处的兽群,近处的人烟。一瀑如天降的雪白练带,万松花落,如同金粉飘洒。
茂密的藤萝遮蔽了橡树,隐约间似乎能听到行歌采芝的声音。旁观众人的争夺,画家的笔法精妙,但内心却感到苦楚。
画作技艺高超,如同神工鬼斧,鬼物似乎也感到毛骨悚然。炊烟袅袅的扁舟露在沙岸边,新坊的磨轮俯瞰着场圃。
雌鸡伏在鸡窠中,悬在梁上,田翁弯腰劳作,饲喂着他的牛。土地肥沃,不需要酥雨的滋润,帘脚似乎随着东风而动。
进贡的物品装在箱子中,驴马忙碌地运输。突然间,我泪流满面,画中的龙虎虽然逼真,但只是虚构,躺在滦阳的阳台上。
历代朝廷的恩泽,百年的运势,我穿着简朴的衣裳老去,江南的哀愁。我写完这首诗,春天的景色映入眼帘,又见他乡的鸿雁归来。
赏析
这首作品通过对自然景色的描绘,展现了画家的艺术境界和内心世界。诗中,“日光青寒杀气白”等句,以冷色调描绘出严冬的凄凉景象,与后文画中的山水形成鲜明对比。画家赵善长放弃荣华,专心艺术,其画作中的山川、楼阁、瀑布等,均显示出其高超的技艺和对自然美的深刻理解。诗末,作者表达了对画家命运的同情,以及对江南故土的深深眷恋。整首诗情感深沉,意境开阔,语言凝练,展现了元代诗歌的独特魅力。
王逢
王逢的其他作品
- 《 题焦白圻画其父奉礼府君夜直诗意图 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 赵文敏公山水为董竹林山长题 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 乙未八月避地前湖三首 其二 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 寄钱泰窝陈云轩二遗叟 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 后无题五首 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 赵善长山水 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 题沈氏别墅 》 —— [ 元 ] 王逢
- 《 过丘以敬管句吴山别业 》 —— [ 元 ] 王逢