送友人出塞

· 薛能
榆关到不可,何况出榆关。 春草临岐断,边楼带日闲。 人归穹帐外,鸟乱废营间。 此地堪愁想,霜前作意还。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 榆关:山海关,位于今河北省秦皇岛市东北。
  • :岔路。
  • 穹帐:即穹庐,古代游牧民族居住的毡帐。

翻译

到山海关都很难到达,更何况是出山海关呢。春天的草在分岔的路口断开,边地的城楼在太阳下显得悠闲。人回到了穹帐之外,鸟在废弃的营帐间慌乱飞着。这个地方让人值得忧愁思念,在降霜之前特意回来吧。

赏析

这首诗主要是写送友人出塞的情景及感触。诗的开头强调了山海关路途的艰难遥远,突出友人此去的不易。通过“春草临岐断”描绘出在岔路口春草的景象,营造出一种别离的氛围。“边楼带日闲”则写出边地城楼的孤寂与宁静。“人归穹帐外,鸟乱废营间”进一步烘托出边地的荒芜和寂寥。最后表达了对友人的思念和盼其归来之意。整首诗情景交融,意境苍凉,表达了诗人对友人的关爱和对边地的特殊感受。

薛能

唐汾州人,字大拙。武宗会昌六年进士第。宣宗大中末书判中选,补盩厔尉。懿宗咸通中摄嘉州刺史,历工部尚书、节度徐州,徙忠武。僖宗广明元年,周岌逐能自称留后,因屠其家。癖于诗,日赋一章,有《江山集》、《许昌集》。 ► 321篇诗文