九日同司直九叔崔侍御登宝鸡南楼

唐 · 卢纶

把菊叹将老，上楼悲未还。
短长新白发，重叠旧青山。
霜气清衿袖，琴声引醉颜。
竹林唯七友，何幸亦登攀。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 把菊：手持菊花。
• 上楼：登高。
• 短长：指长短不一，形容白发参差不齐。
• 新白发：新长出的白发。
• 重叠：层层叠叠。
• 旧青山：熟悉的青山。
• 霜气：秋天的寒气。
• 清衿袖：使衣袖显得清爽。
• 琴声：弹琴的声音。
• 引醉颜：使人面色微醺，形容琴声美妙动人。
• 竹林：指竹林七贤，这里比喻志同道合的朋友。
• 七友：指竹林七贤，即嵇康、阮籍、山涛、向秀、刘伶、王戎、阮咸七人。
• 登攀：攀登，这里指登上南楼。

翻译

手持菊花，感叹自己即将老去，登上高楼，心中感到悲伤，因为尚未归家。新长出的白发长短不一，熟悉的青山层层叠叠。秋天的寒气使衣袖显得清爽，琴声美妙动人，使人面色微醺。竹林七贤之外，我何其幸运，也能与你们一同登上这南楼。

赏析

这首作品通过登高望远的场景，表达了诗人对时光流逝和人生无常的感慨。诗中“把菊叹将老”和“上楼悲未还”直接抒发了诗人的哀愁情绪。后两句通过对自然景物的描绘，进一步以“新白发”和“旧青山”对比，突出了岁月的无情和人生的沧桑。结尾提到“竹林七友”，既是对古代贤士的致敬，也表达了诗人对友情的珍视和对能与志同道合之人共赏美景的庆幸。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对人生和社会的深刻感悟。