送郭判官赴振武

唐 · 卢纶

黄河九曲流，缭绕古边州。
鸣雁飞初夜，羌胡正晚秋。
凄凉金管思，迢遰玉人愁。
七叶推多庆，须怀杀敌忧。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 九曲：形容黄河河道曲折多弯。
• 缭绕：环绕，盘旋。
• 古边州：古代边疆的州郡。
• 鸣雁：鸣叫的雁，这里指秋天南飞的雁群。
• 初夜：夜初，夜晚刚开始的时候。
• 羌胡：古代对西北少数民族的泛称。
• 晚秋：秋天的末期。
• 凄凉：形容悲伤、冷清的气氛。
• 金管：指乐器，这里可能指笛子或箫等管乐器。
• 迢遰（tiáo dì）：遥远的样子。
• 玉人：美人，这里可能指郭判官的家人或爱人。
• 七叶：指七代，这里可能指家族的世代传承。
• 多庆：多福，多喜事。
• 杀敌忧：担忧杀敌之事，指战事。

翻译

黄河水流九曲回环，环绕着古老的边疆州郡。 夜幕初降，鸣叫的雁群开始南飞，此时正是羌胡地区的晚秋时节。 金管乐器的声音显得凄凉，思念之情随着乐声飘向远方，玉人也因此感到愁绪万千。 家族七代传承，多福多喜，但也必须怀有对杀敌之事的忧虑。

赏析

这首诗描绘了黄河边疆的秋夜景象，通过鸣雁、金管等意象，表达了诗人对边疆战事的忧虑和对友人的深情告别。诗中“黄河九曲流”和“羌胡正晚秋”描绘了边疆的辽阔与荒凉，而“凄凉金管思”和“迢遰玉人愁”则抒发了离别的哀愁。最后两句“七叶推多庆，须怀杀敌忧”既表达了对友人前程的美好祝愿，也提醒其不忘国家安危，体现了诗人深沉的爱国情怀。