岁晚还京台望城阙成口号先赠交亲

· 卢僎
紫陌开行树,朱城出晚霞。 犹怜惯去国,疑是梦还家。 风弱知催柳,林青觉待花。 交亲望归骑,几处拥年华。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 岁晚:年末。
  • 京台:京城,指长安。
  • 口号:随口吟成的诗。
  • 交亲:亲朋好友。
  • 紫陌:京城郊野的道路。
  • 开行树:路边排列着成行的树木。“行”读 xíng
  • 朱城:红色城墙的都城,指长安。
  • 去国:离开国都。这里指诗人长期在外为官。“国”在这里特指国都。

翻译

年末我回到京城,京城郊野的道路旁排列着成行的树木 ,红色城墙的都城在晚霞中熠熠生辉。我依旧可怜自己长久地离开国都,恍惚间竟然怀疑这是在梦里回到家乡。微风轻柔好像在催促柳树发芽,树林泛青似乎在等待鲜花盛开。亲朋好友们正盼望着我骑马归来,想必在不少地方簇拥着,共度美好时光。

赏析

这首诗描绘了诗人年关岁末返京途中及进城时的所见所感。开篇“紫陌开行树,朱城出晚霞”通过对京城郊野景色的描写,营造出恢宏大气、宁静美好的氛围,展现了京城的繁华。“犹怜惯去国,疑是梦还家”细腻地刻画了诗人长久离京后的复杂心情,有对过去远离国都的感慨,也有此刻还乡却如梦似幻的不真实感。“风弱知催柳,林青觉待花”以敏锐的感知描绘出新年将至,万物复苏的早春景象,蕴含着蓬勃向上的生机与希望。尾联“交亲望归骑,几处拥年华”表现出亲友盼归,预想重逢热闹祥和场景,传达出浓浓的亲情与友情,充满了温情。全诗情景交融,通过描写归途中的景色,表达出复杂的思乡之情和对未来美好生活的憧憬。

卢僎

唐相州临漳人。玄宗开元时为闻喜尉。后由褚无量荐为集贤院学士,与诸学士共理内府藏书。曾历任祠部、司勋员外郎、襄阳令、汝州刺史等职,官至吏部员外郎。僎善诗能文,所作为时所称。又著《卢公家范》一卷,不传。 ► 14篇诗文