（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 方外客：指超脱于世俗礼教之外的人，这里指岑秀才。
- 桃源：源于陶渊明《桃花源记》，代指理想中的美好之地，与世隔绝 、安居乐业的地方。
- 阮郎：东汉时阮肇、刘晨入天台山采药，遇二仙女，被邀至家中，半年后回家，世间已过七世。后世常用“阮郎”借指情郎或友人，这里指岑秀才。
翻译
我不知道那位超脱世俗的友人，究竟是为了什么事情，居然把房间锁得空空荡荡。想必他去了那如世外桃源般美好的地方吧，大概是叫人去召唤他的好友。
赏析
这首诗短小精悍却意味深长。诗人前往白鹤观拜访岑秀才，却发现人不在，徒见空房，开篇“不知方外客，何事锁空房”，以一个疑问直接表达出诗人的意外与困惑 。后两句“应向桃源里，教他唤阮郎”展开遐思，推测友人也许是去了如同世外桃源一般美好的地方，被召唤而去。诗人没有直白表达对友人的思念，而是借想象友人的行踪，营造出一种空灵缥缈的氛围，诗里既蕴含着对友人悠然自在生活的歆羡，也包含了访友不遇的一丝怅惘，给读者留下了想象的空间，言有尽而意无穷 。
