送陈都御史致仕陈苏州人赣州巡抚

明 · 李舜臣

求贤诏许尚岩阿，今复东还且奈何。
终属陶潜三径有，真嫌刘宠一钱多。
江间绿水明心曲，海上青山著鬓皤。
处处秋兰犹自好，扁舟采揽足经过。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 诏许：皇帝的命令允许。
• 尚岩阿：崇尚隐居山林。
• 东还：向东返回。
• 陶潜三径：陶潜，即陶渊明，三径指他的隐居之地，比喻隐居生活。
• 刘宠一钱：刘宠，东汉人，因清廉著称，一钱指他的廉洁。
• 鬓皤：鬓发斑白。
• 扁舟：小船。
• 采揽：采集，揽取。

翻译

皇帝的命令允许你隐居山林，现在你又要向东返回，该如何是好？ 你终究会像陶渊明那样拥有自己的隐居之地，真的会嫌弃刘宠那样的廉洁太过分。 江中的绿水映照着你的心境，海上的青山见证了你鬓发的斑白。 秋天的兰花依旧美丽，你乘坐小船，采集着沿途的美景，足以让你流连忘返。

赏析

这首诗是李舜臣送别陈都御史致仕的作品，表达了对陈都御史隐居生活的羡慕和对他人格的赞赏。诗中通过陶潜和刘宠的典故，赞美了陈都御史的高洁品格和隐居生活的向往。后两句描绘了自然美景，寓意陈都御史在隐居生活中能够享受到自然的美好，表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。