过荒陇醉言

· 沈周
老子寻芳挑酒钱,乐哉斯丘青嶂边。 若教即死便埋我,更是可生还听天。 人间一日过一梦,花下百壶酬百年。 尚将醉墨寄绝壁,风雨不洗山苍然。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 老子:作者自称,相当于现代汉语中的“我”。
  • 寻芳:寻找美景。
  • 挑酒钱:准备买酒的钱。
  • 乐哉斯丘:这里的“斯丘”指的是眼前的山丘,“乐哉”表示非常快乐。
  • 青嶂:青色的山峰。
  • 若教即死便埋我:如果我马上死去,就把我埋在这里。
  • 更是可生还听天:如果还能活着,就听从天命。
  • 人间一日过一梦:人生短暂,一天就像一场梦。
  • 花下百壶酬百年:在花下喝上百壶酒,以此来庆祝百年的生命。
  • 醉墨:醉酒后挥毫作画或写字。
  • 寄绝壁:在陡峭的岩壁上题诗或作画。
  • 风雨不洗山苍然:风雨无法洗去山的苍翠。

翻译

我这个老头子为了寻找美景,准备了买酒的钱,真是快乐啊,在这青翠的山峰旁边。如果我立刻死去,就把我埋在这里;如果还能活着,就听从天命。人生短暂,一天就像一场梦,我在花下喝上百壶酒,以此来庆祝百年的生命。我还会在醉酒后,在陡峭的岩壁上题诗或作画,风雨无法洗去山的苍翠。

赏析

这首诗表达了诗人对自然美景的热爱和对生命无常的感慨。诗中,“老子寻芳挑酒钱”展现了诗人豁达的生活态度,而“若教即死便埋我,更是可生还听天”则体现了诗人对生死的淡然和顺其自然的心态。后两句“人间一日过一梦,花下百壶酬百年”和“尚将醉墨寄绝壁,风雨不洗山苍然”则进一步以饮酒和作画来象征诗人对生活的享受和对自然美景的赞美。整首诗语言简练,意境深远,表达了诗人超脱世俗、向往自然的生活理想。

沈周

沈周

沈周(1427年-1509年)字启南、号石田、白石翁、玉田生、有竹居主人等,明朝画家,吴门画派的创始人,明四家之一,长洲(今江苏苏州)人。生于明宣德二年,卒于明正德四年,享年八十二岁(虚八十三岁)。不应科举,专事诗文、书画,是明代中期文人画“吴派”的开创者,与文徵明、唐寅、仇英并称“明四家”。传世作品有《庐山高图》、《秋林话旧图》、《沧州趣图》。著有《石田集》、《客座新闻》等。 ► 1070篇诗文