送卢郎中汀

· 孟郊
洛水春渡阔,别离心悠悠。 一生空吟诗,不觉成白头。 向事每计较,与山实绸缪。 太华天上开,其下车辙流。 县街无尘土,过客多淹留。 坐饮孤驿酒,行思独山游。 逸关岚气明,照渭空漪浮。 玉珂摆新欢,声与鸾凤俦。 朝谒大家事,唯余去无由。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 洛水:即洛河,流经洛阳的一条河流。
  • 白头:指年老,头发变白。
  • 绸缪:缠绵,形容情感深厚。
  • 太华:即华山,五岳之一,位于陕西省华阴市。
  • 车辙:车轮碾过留下的痕迹。
  • 县街:县城的街道。
  • 淹留:停留,逗留。
  • 逸关:指边关,这里可能指的是洛阳的关隘。
  • 岚气:山间的雾气。
  • 照渭:渭水,流经陕西的一条河流。
  • 空漪:水面上的波纹。
  • 玉珂:古代马勒上的玉饰,这里指代高官显贵。
  • 鸾凤:古代传说中的神鸟,比喻高贵或美好的人或事物。
  • 朝谒:朝见皇帝。
  • 大家事:指朝廷大事。

翻译

洛河春水渡口宽阔,别离之情悠悠不绝。 一生空自吟诗,不知不觉已成白发。 往事每每计较,与山川情感缠绵。 华山高耸天际,其下车辆痕迹纵横。 县城街道无尘土,过客多在此逗留。 坐饮驿站孤酒,心中思念独自游山。 边关山间雾气明亮,映照渭水波纹荡漾。 玉珂摇摆新欢,声响与鸾凤相媲美。 朝见皇帝是常事,唯有我离去无由。

赏析

这首诗描绘了诗人孟郊在洛水边送别卢郎中汀时的深情。诗中,“洛水春渡阔,别离心悠悠”直接表达了诗人对离别的感慨,而“一生空吟诗,不觉成白头”则透露出诗人对时光流逝的无奈和对诗歌创作的执着。诗的后半部分通过对华山、县街、边关等景象的描写,展现了诗人对自然的热爱和对官场生活的疏离感。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对友人的深情和对自由生活的向往。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品