别妻家

· 孟郊
芙蓉湿晓露,秋别南浦中。 鸳鸯卷新赠,遥恋东床空。 碧水不息浪,清溪易生风。 参差坐成阻,飘飖去无穷。 孤云目虽断,明月心相通。 私情讵销铄,积芳在春丛。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 芙蓉:荷花。
  • 湿晓露:被清晨的露水打湿。
  • 秋别:在秋天分别。
  • 南浦:古代诗词中常指送别之地。
  • 鸳鸯:比喻恩爱夫妻或情侣。
  • 新赠:新近赠送的礼物。
  • 东床:指女子的丈夫或情人。
  • 碧水:清澈的水。
  • 不息浪:波浪不断。
  • 清溪:清澈的溪流。
  • 易生风:容易起风。
  • 参差:不齐,这里指心情不平静。
  • 坐成阻:因坐而感到阻碍,指心情受阻。
  • 飘飖:飘动,这里形容心情不定。
  • 孤云:孤独的云,比喻孤独的人。
  • 目虽断:视线虽然被阻断。
  • 明月心相通:明月象征心意相通。
  • 私情:个人的情感。
  • 讵销铄:岂能消磨。
  • 积芳:积累的芳香,比喻美好的情感。
  • 春丛:春天的花丛。

翻译

荷花被清晨的露水打湿,我在秋天的南浦与她分别。 新赠的鸳鸯礼物卷起,心中仍留恋着空荡的东床。 碧绿的水面上波浪不息,清澈的溪流容易起风。 心情不平静地坐着感到阻碍,飘动的心情无法平息。 孤独的云朵视线虽被阻断,但明月的光芒让心意相通。 个人的情感岂能被消磨,美好的情感如同春丛中的芳香积累。

赏析

这首诗描绘了诗人在秋天与爱人分别的情景,通过自然景物的描写来表达内心的情感。诗中“芙蓉湿晓露”和“秋别南浦中”直接点明了时间和地点,以及分别的氛围。后文通过“鸳鸯卷新赠”和“遥恋东床空”表达了诗人对爱人的思念和不舍。诗中的自然景物如“碧水不息浪”和“清溪易生风”象征着诗人内心的波动和不安。最后,诗人通过“孤云目虽断,明月心相通”表达了对爱人的深情和心意相通的愿望,以及“私情讵销铄,积芳在春丛”表达了对美好情感的坚持和珍视。整首诗情感真挚,意境深远,展现了诗人对爱情的执着和美好向往。

孟郊

孟郊

孟郊,唐代诗人。字东野。汉族,湖州武康(今浙江德清)人,祖籍平昌(今山东临邑东北),先世居洛阳(今属河南)。唐代著名诗人。现存诗歌500多首,以短篇的五言古诗最多,代表作有《游子吟》。有“诗囚”之称,又与贾岛齐名,人称“郊寒岛瘦”。元和九年,在阌乡(今河南灵宝)因病去世。张籍私谥为贞曜先生。 ► 500篇诗文

孟郊的其他作品