送洛阳韩丞东游
仙鸟何飘飖,绿衣翠为襟。
顾我差池羽,咬咬怀好音。
徘徊洛阳中,游戏清川浔。
神交不在结,欢爱自中心。
驾言忽徂征,云路邈且深。
朝游尚同啄,夕息当异林。
出饯宿东郊,列筵属城阴。
举酒欲为乐,忧怀方沈沈。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 仙鸟:指凤凰,古代传说中的神鸟,象征着吉祥和美好。
- 飘飖:飘动摇曳的样子。
- 绿衣翠为襟:形容仙鸟羽毛色彩鲜艳,如同翠绿的衣服作为衣襟。
- 差池羽:羽毛不整齐,指仙鸟的羽毛。
- 咬咬:鸟鸣声。
- 怀好音:怀有美妙的声音。
- 徘徊:来回走动,不离开。
- 游戏:嬉戏,玩耍。
- 清川浔:清澈的河流边。
- 神交:心灵相交,指深厚的友谊。
- 驾言:驾车出发。
- 忽徂征:突然远行。
- 云路:比喻旅途遥远。
- 邈且深:遥远而深邃。
- 朝游:早晨一起游玩。
- 尚同啄:还在一起觅食。
- 夕息:晚上休息。
- 当异林:应当在不同的树林中。
- 出饯:送行。
- 宿东郊:在东郊过夜。
- 列筵:摆设宴席。
- 属城阴:靠近城墙的阴凉处。
- 忧怀:忧愁的心情。
- 沈沈:深沉。
翻译
仙鸟为何飘摇,绿衣翠羽如襟。 看我羽毛不整,鸣声咬咬怀好音。 徘徊在洛阳城中,嬉戏于清澈的河边。 心灵相交不在于结交,欢爱发自内心。 驾车突然远行,云路遥远而深邃。 早晨还一起游玩觅食,晚上休息应在不同树林。 送行在东郊过夜,宴席设在城墙阴凉处。 举酒欲寻欢乐,忧愁的心情却深沉。
赏析
这首诗是韦应物送别友人韩丞东游的作品,通过仙鸟的比喻,表达了诗人对友人离别的不舍和祝福。诗中“仙鸟何飘飖”等句,以仙鸟的飘逸形象,象征友人的高洁和远行。后文“神交不在结,欢爱自中心”则深刻表达了诗人对友情的理解,即真正的友谊不在于形式,而在于内心的相通和情感的真挚。整首诗语言优美,意境深远,情感真挚,展现了诗人深厚的文学功底和丰富的人文情感。