自汉阳病酒归寄王明府

· 李白
去岁左迁夜郎道,琉璃砚水长枯槁。今年敕放巫山阳,蛟龙笔翰生辉光。 圣主还听子虚赋,相如却与论文章。愿扫鹦鹉洲,与君醉百场。 啸起白云飞七泽,歌吟渌水动三湘。莫惜连船沽美酒,千金一掷买春芳。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 左迁:降职。
  • 夜郎:古地名,今贵州一带。
  • 琉璃砚:一种珍贵的砚台。
  • 枯槁:干涸,形容无生气。
  • 敕放:皇帝下令释放。
  • 巫山阳:巫山的南面,此处指巫山一带。
  • 蛟龙笔翰:比喻文笔雄健。
  • 子虚赋:西汉司马相如的代表作之一。
  • 鹦鹉洲:位于今湖北省武汉市长江中的一个小岛。
  • 七泽:指古代楚地的七个湖泊。
  • 渌水:清澈的水。
  • 三湘:指湖南省的湘江流域。
  • :买。
  • 千金一掷:形容花费巨大。

翻译

去年我被降职到夜郎的道路上,珍贵的琉璃砚台里的水似乎也长久地干涸了。今年皇帝下令将我释放到巫山的南面,我的文笔如同蛟龙一般重新焕发出光辉。

皇帝还在欣赏《子虚赋》,而我却想要与司马相如讨论文章。我愿意扫清鹦鹉洲上的尘埃,与你一起醉上百场。

长啸一声,白云随之飞向七泽之地;歌唱一曲,清澈的水波激荡着三湘之域。不要吝惜用连船装载美酒,即使花费千金也要一掷买下这春天的芬芳。

赏析

这首诗是李白在经历了一段被贬谪的岁月后,得到释放并重获自由时所作。诗中,李白以琉璃砚水枯槁比喻自己被贬时的沉寂,以蛟龙笔翰生辉光形容自己重获自由后的文思泉涌。他表达了对文学的热爱和对自由的向往,通过描绘与友人共醉、长啸歌吟的场景,展现了他豪放不羁的性格和对生活的热情。整首诗语言豪迈,意境开阔,充分展现了李白的个性和诗才。

李白

李白

李白,字太白,号青莲居士,唐朝诗人,有“诗仙”之称,伟大的浪漫主义诗人。汉族,出生于剑南道之绵州(今四川绵阳江油市青莲乡),一说生于西域碎叶城(今吉尔吉斯斯坦托克马克),5岁随父迁至剑南道之绵州(巴西郡)昌隆县(712年更名为昌明县),祖籍陇西郡成纪县(今甘肃天水市秦安县)。其父李客,育二子(伯禽、天然)一女(平阳)。存世诗文千余篇,代表作有《蜀道难》、《将进酒》等诗篇,有《李太白集》传世。762年病逝于安徽当涂,享年61岁。其墓在安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。 ► 1080篇诗文