送友赴阙

· 吴融
故人归去指翔鸾,乐带离声可有欢。 驿路两行秋吹急,渭波千叠夕阳寒。 空郊已叹周禾熟,旧苑应寻汉火残。 遥羡从公无一事,探花先醉曲江干。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 赴阙:前往朝廷。
  • 翔鸾:飞翔的凤凰,比喻高贵的地位或远大的前程。
  • 乐带:带着欢乐。
  • 驿路:古代供传递公文用的道路。
  • 秋吹:秋风。
  • 渭波:渭河的水波。
  • 千叠:重重叠叠。
  • 夕阳寒:夕阳下的寒意。
  • 空郊:空旷的郊外。
  • 周禾熟:周朝的禾稻成熟,比喻时序变迁。
  • 旧苑:旧时的园林。
  • 汉火残:汉代的灯火残余,比喻往昔的遗迹。
  • 遥羡:远远地羡慕。
  • 从公:从事公务。
  • 探花:科举考试中探花郎,这里指赏花。
  • 曲江干:曲江边,曲江是唐代长安城南的一处风景区。

翻译

朋友前往朝廷,我目送他如翔鸾般高飞,他带着离别的欢乐。 驿路上秋风急促,渭河的水波在夕阳下显得格外寒凉。 空旷的郊外,人们已叹息周朝的禾稻成熟,旧时的园林中或许还能寻找到汉代的遗迹。 我远远地羡慕那些从事公务的人,他们无事一身轻,可以在曲江边先醉赏花。

赏析

这首作品描绘了送别友人前往朝廷的场景,通过秋风、渭波、夕阳等自然景象,营造出一种离别的凄凉氛围。诗中“翔鸾”象征着友人的前程似锦,而“秋吹急”、“夕阳寒”则加深了离别的感伤。后两句通过对周禾熟、汉火残的描绘,抒发了对时光流转、历史变迁的感慨。最后,诗人表达了对公务之余能自由赏花的羡慕之情,体现了对闲适生活的向往。

吴融

吴融

吴融,字子华,吴翥孙,唐越州山阴人,生于唐宣宗大中四年(公元850年),卒于唐昭宗天复三年(公元903年),享年五十四岁。唐昭宗龙纪进士。韦昭度讨蜀,表掌书记。坐累去官,流浪荆南,依成汭。后以礼部郎中为翰林学士,拜中书舍人。唐昭宗反正,御南阙受贺,融最先至,草十数诏,语当意详,进户部侍郎。终翰林承旨。有《唐英歌诗》。 ► 302篇诗文