遇薛明府谒聪上人

唐 · 王昌龄

欣逢柏台友，共谒聪公禅。
石室无人到，绳床见虎眠。
阴崖常抱雪，枯涧为生泉。
出处虽云异，同欢在法筵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 柏台友：指监察御史，因其办公地点周围多柏树，故称。
• 谒：拜访。
• 聪公禅：指聪上人，禅宗高僧。
• 绳床：古代一种简易的坐具。
• 阴崖：背阳的山崖。
• 出处：指出家与在俗。
• 法筵：佛教的法会。

翻译

欣然遇见监察御史这位柏台之友，一同拜访聪上人这位禅宗高僧。 石室中无人来往，绳床上只见老虎安眠。 背阳的山崖常年积雪，干涸的溪涧因之涌出清泉。 出家与在俗虽然处境不同，但我们在佛教的法会上共享欢乐。

赏析

这首作品描绘了诗人王昌龄与监察御史一同拜访禅宗高僧聪上人的情景。诗中，“石室无人到，绳床见虎眠”一句，既表现了禅寺的幽静，又暗含了禅宗的深邃与超脱。后两句“阴崖常抱雪，枯涧为生泉”则通过自然景象的描绘，寓意着禅宗的清净与生机。结尾“出处虽云异，同欢在法筵”强调了无论出家还是在俗，都能在佛教的法会上找到共同的欢乐，体现了佛教的包容与和谐。整首诗语言简练，意境深远，表达了诗人对禅宗的向往与赞美。