将之吴越留别坐中文酒诸侣
秋色满水国，江湖兴萧然。
氛埃敛八极，万里净澄鲜。
涔浦纵孤棹，吴门渺三千。
回随衡阳雁，南入洞庭天。
早闻陆士龙，矫掌跨山川。
非思鲈鱼脍，且弄五湖船。
暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟。
风流访王谢，佳境恣洄沿。
霜剪别岸柳，香枯北池莲。
岁华坐摇落，寂寂感流年。
明朝即漂萍，离憾无由宣。
相思空江上，何处金波圆。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 将之：将要前往。
- 水国：多水的地方，这里指江南水乡。
- 萧然：闲适、洒脱的样子。
- 氛埃：尘埃，这里指尘世的浊气。 敛（liǎn）：收敛、消失。 八极：八方极远之地。
- 澄鲜：清新纯净。
- 涔浦：在今湖南澧县附近。 纵：驾、驾驶。 孤棹（zhào）：孤舟。棹是划船的工具，代指船。
- 吴门：指吴地，今江苏苏州一带。 渺：邈远。
- 陆士龙：即陆云，字士龙，西晋文学家。这里借指友人。
- 矫掌：举臂，这里有奋发之意 。
- 非思：不是因为思念。 鲈鱼脍：用鲈鱼做成的佳肴，这里用西晋张翰因思念家乡鲈鱼脍而辞官归乡的典故。
- 五湖：一般指太湖。
- 暝（míng）：傍晚。 远浦：远处的水滨。
- 芦洲：生长芦苇的沙洲。
- 风流：风雅。 王谢：东晋时王、谢两大望族，家族人才辈出且居处豪华，这里代指吴地的名胜和权贵之家。
- 佳境：美好的境界。 恣（zì）：尽情地。 洄沿：顺流而下或逆流而上，这里指尽情游玩。
- 霜剪：寒霜好像剪刀一样。
- 岁华：年华、时光。 坐：因而、徒然。 摇落：凋残、零落。
- 寂寂：形容孤单寂寞。
- 离憾：离别的遗憾。 宣：表达。
- 金波：指月亮。
翻译
秋天的景色布满江南水乡，我心中涌起了闲适的江湖情怀。尘世的浊气消散在八方极远之地，万里天地一片清新纯净。我在涔浦独自驾着小船，吴地距离这里十分邈远。小船追随衡阳的大雁，往南驶入了洞庭广阔的天空下。早就听闻陆士龙那般奋发地跨越山川。我并非因为思念鲈鱼脍才离开，只是想要在太湖里悠然弄船。傍晚我将小船停泊在霞光映照的远处水滨，清晨在芦苇沙洲的烟雾中吃早饭。我要风雅地寻访吴地的王谢故迹，在美好的景色中尽情游玩。寒霜如剪刀般剪掉了岸边的柳枝，北池的莲花也香气消尽枯萎了。年华徒然地凋零，我在寂寞中感慨流年岁月。明天我就要像漂泊的浮萍一样离去，离别的遗憾却无法倾诉。只能在空阔的江上默默相思，不知何处能看到那团圆的明月。
赏析
这首诗是李群玉即将前往吴越之际，留给座中朋友的告别之作。开篇描绘江南秋色的清新广阔，烘托出诗人洒脱闲适又略带寂寥的心境，为全诗奠定了基调。诗人在描绘行程时，用词精妙，“纵孤棹”“渺三千”展现了旅途的孤独与前路的遥远。用典自然，如“陆士龙”“鲈鱼脍”，既表达了对友人的期许，又透露出自己的出世之念。“暝泊远浦霞，晓饭芦洲烟”等句，以细腻的笔触勾勒出沿途的诗意景致，展现出江南水乡的秀丽。而“霜剪别岸柳，香枯北池莲”从秋天的萧索之景，引发诗人对时光流逝的感慨，也为即将到来的离别增添了惆怅。结尾“相思空江上，何处金波圆”以景结情，将离别的愁绪与无尽的相思寄托于空旷的江面和那一轮明月，余韵悠长，让人深切感受到诗人与友人分别时的不舍和无奈，整首诗情景交融，语言优美，是表达离情别绪的佳作。
