北征杂咏三首

东涧结层冰,西涧涵清冷。 北枝方委叶,南枝已含荣。 本是一气物,炎凉不同形。 何况云间翼,翻飞岂能并。 朝客孟尝门,日夕投信陵。 得意胶漆欢,失意寻戈兵。 仇多终自贼,岂独丧其朋。 不念王贡交,千载扬芳名。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 炎凉:冷热,比喻世态的盛衰或冷暖。
  • 云间翼:指高飞的鸟。
  • 孟尝门:孟尝君的门下,比喻有权势的人。
  • 信陵:信陵君,战国四公子之一,以好客著称。
  • 胶漆:比喻关系亲密无间。
  • 寻戈兵:寻找武器,比喻争斗或冲突。
  • 王贡交:指王吉和贡禹的交往,两人是西汉时期的著名政治家,以友谊深厚著称。

翻译

东边的涧水结成了厚厚的冰,西边的涧水却依然清澈冷冽。北边的树枝开始落叶,而南边的树枝却已经含苞待放。它们本是同一种气所生,却因环境不同而呈现出不同的形态。更何况那些高飞的鸟儿,它们的飞翔又怎能相同呢?

早晨还在孟尝君的门下做客,日落时分却已投奔信陵君。得意时如胶似漆般亲密,失意时却如同寻找武器准备争斗。仇恨多了最终只会伤害自己,岂止是失去朋友那么简单。不记得王吉和贡禹那样的深厚友谊,他们的名声却能流传千年。

赏析

这首诗通过自然景象的对比,隐喻了人世间的冷暖与变迁。诗中“东涧结层冰,西涧涵清冷”与“北枝方委叶,南枝已含荣”形成了鲜明的对比,表达了环境对事物状态的影响。后文通过“云间翼”、“孟尝门”、“信陵”等意象,进一步以鸟的飞翔和人的交往为例,揭示了世态炎凉、人际关系的复杂多变。最后,诗人以“王贡交”为例,强调了真正的友谊能够超越时空,留下美好的名声。整首诗语言凝练,意境深远,表达了诗人对世事变迁的深刻洞察和对真挚友谊的向往。

张时彻

明浙江鄞县人,字维静,一字九一,号东沙。受业于族子张邦奇,治程朱学。嘉靖二年进士。历官福建、云南、山东、湖广、四川,所至有政绩,终官南京兵部尚书。五十三岁罢官里居。寄情文酒而不忘用世之志。有《明文范》、《善行录》、《救急良方》、《芝园定集》。 ► 154篇诗文