九日送周济川归姑苏兼柬奚元启

· 张弼
九日乡心正郁纡,送君况复唱吴趋。 但将青镜照华发,孤负黄花共紫萸。 文字纵令人激赏,功名且任鬼揶揄。 到家为问奚元启,何事经年不寄书。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 九日:指农历九月九日,即重阳节。
  • 郁纡:心情郁闷不舒畅。
  • 吴趋:吴地的歌曲,这里指周济川的家乡歌曲。
  • 青镜:青铜镜,古代常用的镜子。
  • 华发:花白的头发,指年老。
  • 孤负:辜负。
  • 黄花:菊花。
  • 紫萸:紫色的茱萸,重阳节时常佩戴以避邪。
  • 功名:指官职和名声。
  • 鬼揶揄:鬼神的嘲笑,比喻世人对功名的轻视或嘲讽。
  • 奚元启:人名,可能是作者的朋友。

翻译

重阳节这天,我的思乡之情正郁结不舒,而此时又送你回姑苏,还唱起了吴地的歌曲。 只能用青铜镜照照自己花白的头发,辜负了与菊花和紫茱萸共度的时光。 尽管我的文字能激起人们的赞赏,但功名之事,还是任由世人嘲笑吧。 回到家乡后,请替我问问奚元启,为何一整年都不给我寄信。

赏析

这首作品表达了作者在重阳节时的思乡之情和对友人的送别之意。诗中,“九日乡心正郁纡”直接抒发了作者的乡愁,而“送君况复唱吴趋”则增添了离别的哀愁。后两句通过对镜自照和辜负节日的描写,进一步抒发了对时光流逝和功名无望的感慨。结尾询问友人的近况,流露出对友情的珍视和对远方友人的思念。整首诗情感真挚,语言简练,意境深远。

张弼

明松江府华亭人,字汝弼,号东海。成化二年进士。久任兵部郎,议论无所顾忌。出为南安知府,律己爱物,大得民和。少善草书,工诗文,自言吾书不如诗,诗不如文。有《鹤城稿》、《东海稿》等。 ► 1052篇诗文