读荆轲传
素车白马易水阳,田光一剑胡太忙。
槁心裂肝感云物,白虹赤日无晖光。
燕丹太子少年耳,报人易做一朝事。
壮夫迟留未可疑,遂尔同心不相俟。
迂哉荆卿故劫王,绕屏真负夫人匕。
樊将军,死已死,虚借头颅行万里。
不济当年事亦难,舞阳小儿不足恃。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 素车白马:指丧事用的车马,这里指荆轲出行的场景。
- 易水阳:易水的北岸,荆轲出发的地方。
- 田光:人名,荆轲的朋友,曾劝荆轲不要轻易行动。
- 槁心裂肝:形容极度悲痛。
- 白虹赤日:形容天象异常,预示不祥。
- 燕丹太子:燕国的太子丹,荆轲的主人。
- 报人:指报仇。
- 壮夫:指荆轲。
- 迂哉:迂腐啊。
- 劫王:指荆轲企图刺杀秦王。
- 樊将军:人名,荆轲的同谋。
- 舞阳:人名,荆轲的同伴,后因胆怯未能助荆轲完成任务。
翻译
荆轲乘坐丧事用的车马在易水北岸出发,田光一剑之下显得过于匆忙。他的心中充满了悲痛,天象也异常,白虹和赤日都失去了光辉。燕国的太子丹还只是个少年,报仇这种事情对他来说似乎只是一时的冲动。荆轲这位壮士虽然犹豫不决,但最终还是与田光心意相通,没有等待。荆轲的行为实在是迂腐,他企图通过绕过屏风来刺杀秦王,却辜负了田光的匕首。樊将军已经死去,荆轲却还要借他的名义远行万里。即使不成功,当年的事情也难以挽回,而舞阳这样的小儿实在不可靠。
赏析
这首诗通过对荆轲刺秦的历史事件的回顾,表达了诗人对荆轲行动的复杂情感。诗中,“素车白马”和“田光一剑”等意象生动地描绘了荆轲出发的场景和田光的急切,而“槁心裂肝”和“白虹赤日”则深刻地表达了荆轲内心的悲痛和天象的异常。诗人对荆轲的评价既有同情也有批评,认为他的行动虽然壮烈,但也显得迂腐和不可靠。整首诗语言凝练,意境深远,充分展现了诗人对历史人物的深刻理解和独到见解。