泛海

明 · 张可大

到处啼莺倚棹歌，客怀偏向布帆多。
黄云飞尽天如洗，鳌背山前万顷波。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 啼莺：鸣叫的黄莺。
• 棹歌：划船时唱的歌。
• 布帆：船帆。
• 黄云：指夕阳下的云彩。
• 鳌背山：传说中的山名，这里可能指海中的某个山峰或岛屿。
• 万顷波：形容海面宽广，波涛万顷。

翻译

到处都是黄莺的鸣叫伴随着划船的歌声，客人的情感似乎更偏向于那布满帆的船只。夕阳下的云彩散尽后，天空如同被洗净一般，鳌背山前的海面上，波涛万顷，宽广无垠。

赏析

这首作品以海上旅行为背景，通过描绘啼莺、棹歌、布帆、黄云和万顷波等元素，构建了一幅动人的海上风光图。诗中“啼莺倚棹歌”一句，既表现了旅途的愉悦，又暗含了对自然美景的欣赏。后两句“黄云飞尽天如洗，鳌背山前万顷波”则通过对比手法，先描绘夕阳下云彩的消散，再展现天空的明净和海面的辽阔，形成了强烈的视觉冲击，表达了诗人对大海壮阔景象的赞叹和向往。