蓟门述

明 · 戚继光

无何奉明诏，油幢移北壤。
假之旷代私，谬叨诸帅长。
庙议阅秋冬，未能定衔鞅。
枳橘诚足疑，参辰竟殊象。
边行历艰虞，拊膺频恻怆。
封章几万言，激烈一朝上。
圣明不予罪，天恩益骀荡。
开府蓟门东，复俾孤臣往。
至尊忧时殷，卿辅惜才广。
护持过婴儿，信任鲜猜党。
感深继以泣，何从展榛莽？
杪春复行边，严风尚萧爽。
柳条青未回，烧痕黑犹敞。
拟筑敌虏台，三千列嵣㟐。
庶几沙漠踪，一顾在指掌。
天险真足乘，天威益堪仰。
巨工眇程期，虑材更镌磉。
石涧深莫穷，遥岑几万丈。
联臂攀复登，丁丁振余响。
于役固焦劳，输诚靡抢攘。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 油幢：古代用油布制成的车篷，也指有油布车篷的官车。
• 旷代：绝代，空前。
• 衔鞅：马嚼子和马缰绳，比喻控制。
• 枳橘：枳和橘，比喻事物的差异。
• 参辰：参星和辰星，比喻事物的不同。
• 封章：密封的奏章。
• 骀荡：放荡，不受拘束。
• 开府：古代高级官员成立府署，选置僚属。
• 杪春：春末。
• 烧痕：火烧过的痕迹。
• 嵣㟐（dàng mǎng）：山峰高耸的样子。
• 虑材：考虑材料。
• 镌磉（juān sǎng）：雕刻柱石的础石。
• 焦劳：焦虑劳累。
• 抢攘（rǎng）：纷乱。

翻译

不久，我奉命前往明诏所指之地，乘坐的官车驶向北方边境。虽然我得到了前所未有的私人恩惠，但我却错误地成为了诸位将领的领袖。经过秋冬两季的朝廷讨论，我仍未能确定自己的职责和方向。事物的差异实在令人疑惑，事物的不同也让人难以理解。我在边疆行走，经历了许多艰难和忧虑，心中常常感到悲痛。我写下了几万字的奏章，一朝之间激烈地呈上。皇帝并没有怪罪我，反而更加放纵我的天恩。我在蓟门东部设立了府署，再次被派往那里。皇帝对时局的忧虑深重，卿辅们也广泛地珍惜人才。他们像对待婴儿一样保护我，信任我，没有猜疑。我深受感动，继而哭泣，但不知如何展开我的计划。春末我又一次前往边疆，严寒的风仍然萧瑟。柳条还未变绿，火烧的痕迹仍然明显。我计划建造敌虏台，三千座山峰高耸。希望沙漠的踪迹，一顾之间就能在指掌之中。天险确实可以利用，天威也更加值得仰望。巨大的工程渺无定期，考虑材料更是雕刻柱石的础石。石涧深不可测，遥远的山峰高达几万丈。我联臂攀登，丁丁的余响回荡。虽然我焦虑劳累，但我的诚意没有纷乱。

赏析

这首作品描绘了戚继光在边疆的艰难经历和对国家的忠诚。诗中，“油幢移北壤”、“开府蓟门东”等句，展现了他的官职调动和边疆生活的艰辛。“封章几万言”、“感深继以泣”等句，表达了他对国家的忧虑和个人的情感。整首诗语言凝重，意境深远，体现了戚继光作为将领的责任感和对国家的深厚情感。