丁酉除夕立春

明 · 欧必元

今宵除夕春意动，物色参差殊可怜。
竹径草堂聊自适，椒盘生菜为谁传。
诗篇久傍江湖里，贫贱长驱岁月前。
心折此时无一寸，懒将怀抱问流年。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 丁酉：农历干支纪年中的一个年份。
• 除夕：农历一年最后一天的夜晚。
• 春意动：春天的气息开始萌动。
• 参差（cēn cī）：长短、高低不齐的样子，这里形容景物的多样。
• 可怜：可爱。
• 竹径：竹林中的小路。
• 草堂：简陋的茅草屋。
• 自适：自在安适。
• 椒盘：盛有椒的盘子。古代风俗，农历元旦向家长献此盘，以示祝寿。
• 生菜：新鲜的蔬菜。这里的“椒盘生菜”泛指节日的食物。
• 诗篇久傍江湖里：长久以来在江湖漂泊，诗篇也随之产生于江湖之中。
• 贫贱长驱岁月前：贫困卑贱的生活一直伴随着时间的流逝。
• 心折：心中折服，佩服。
• 流年：流逝的岁月。

翻译

今天晚上是除夕，春天的气息开始萌动，各种景物参差不齐，十分可爱。在竹林中的小路和茅草屋里，我姑且自在安适，那摆在椒盘中的食物和新鲜的蔬菜，又是为谁准备的呢？长久以来，我的诗篇都产生于江湖之中，贫困卑贱的生活一直伴随着岁月的前行。此刻我的内心没有一丝喜悦，懒得用怀抱去询问流逝的岁月。

赏析

这首诗写于丁酉年的除夕，这一天恰好也是立春，诗人在这个特殊的日子里，抒发了自己的感慨。诗的前两句通过描写春天的气息和可爱的景物，营造出一种微妙的氛围。接下来，诗人提到自己在竹径草堂中自适，而椒盘生菜的存在却引发了他对归属的思考。诗的后半部分，诗人感叹自己长久以来在江湖漂泊，贫贱的生活伴随着时间的流逝，表现出一种无奈和苦闷的情绪。最后两句，诗人的心绪低落，对流年也失去了追问的热情。整首诗以景衬情，通过对景物的描写和自身感受的表达，展现了诗人在特殊节日里复杂的内心世界。