（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注释
- 冥心：泯灭俗念，使心境宁静。“冥”读音为“míng”。
- 庄蝶：即庄周梦蝶，典出《庄子·齐物论》，庄子梦见自己变成了蝴蝶，不知是自己变成了蝴蝶，还是蝴蝶变成了自己，后用来比喻人生虚幻无常。
- 刮目：指另眼看待。
- 鲁鱼：把“鲁”字错成“鱼”字，指书籍在传抄、刻写过程中的文字错误。
- 役役：劳苦不息貌。
- 浮生：指人生短促，世事无定。
- 自遣：自我排遣。
- 悠悠：长久，遥远。
- 终古：久远。
- 重门：一道道门户。
- 在告：官吏在休假期中。
翻译
在窗户旁边燃着香，枕边放着书，在这小小的书斋中，无事的日子在初长的白昼里缓缓流过。 让心境宁静下来，似乎想要像庄周梦蝶般进入迷幻之境，睁开双眼仔细分辨，还能够校对书籍中文字的正误。 忙碌不息的人生暂且自我排遣，悠悠久远的历史最终又会怎样呢？ 一道道门都关闭着，我在休假中已经数十天了，任凭旁人嘲笑我离群索居。
赏析
这首诗描绘了诗人在小斋中的生活情景和内心感受。首联通过“窗畔然香枕畔书”营造出一种宁静闲适的氛围，“小斋无事日长初”则点明了时间和环境。颔联中“冥心似欲迷庄蝶”表达了诗人试图忘却尘世烦恼，追求心灵宁静的愿望，“刮目犹堪校鲁鱼”则体现了诗人对知识的追求和严谨态度。颈联“役役浮生聊自遣，悠悠终古竟何如”反映了诗人对人生的思考和对历史的感慨，人生忙碌而短暂，历史漫长而深远，让人不禁思考生命的意义和价值。尾联“重门在告经旬闭，一任傍人笑索居”则表现出诗人对独处的享受，尽管别人可能会嘲笑他离群索居，但他并不在意，依然沉浸在自己的世界中。整首诗语言简洁，意境深远，表达了诗人对人生的感悟和对宁静生活的追求。
