(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 邕(yōng)州:古代地名,今广西南宁一带。
- 炬光:火炬的光亮。
- 邮程:旅途,行程。
- 师雄梦:用“梅妻鹤子”的林逋(bū)梦梅的典故,借指思乡之梦。
- 粤:指广东、广西等地,古代为百越(yuè)之地。
- 陆贾装:指富有财产的行装。陆贾是汉初的政治家、文学家,他出使南越时得到南越王的敬重,赐给财物,价值千金。这里指回乡时没有丰厚的财物。
- 柏酒:即柏叶酒,古代习俗,元旦(今春节)饮柏叶酒以祝寿。
翻译
在江城背对着江水,映照着西下的斜阳,到了夜晚,千家万户排列着火炬的光亮。三个月的旅途行程催促着过去的一年离去,一年的春色却滞留在他乡。归乡的心情自己隔断了如师雄梦梅般的思乡之梦,前往粤地谁带着像陆贾那样丰厚的行装呢。倘若推辞今夕这柏叶酒的沉醉,在酒杯前就白白辜负了像竹林七贤那样的狂放。
赏析
这首诗是作者在除夕这天乘船到达邕州,与诸位叔弟饮酒时所作。诗的首联描绘了江城傍晚的景色,斜阳映水,夜晚千门火炬闪耀,营造出一种热闹的氛围。颔联则表达了作者在旅途中的感慨,时间匆匆,春色仍在他乡,流露出羁旅之愁和对家乡的思念。颈联通过“师雄梦”和“陆贾装”的典故,进一步深化了思乡之情和对归乡的渴望,同时也暗示了自己的漂泊和贫困。尾联以柏酒为引,强调若不趁此沉醉,便辜负了此刻的时光和竹林七贤般的狂放,体现了作者一种复杂的情感,既有对现实的无奈,又有对欢乐时光的珍惜。整首诗情景交融,用典恰当,语言优美,深刻地表达了作者在除夕这个特殊时刻的心情。