寄天宁雪印文上人

明 · 刘崧

去年抱病过清江，风雨萧萧卧短艭。
帆影近移金凤渚，钟声遥应石龙泷。
极知禅悟超诸境，况是诗名重一邦。
投老荒山未能往，题诗凭寄白云窗。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 艭（shuāng）：小船。
• 渚（zhǔ）：水中小块陆地。
• 泷（lóng）：急流的水。

翻译

去年我生病经过清江，在风雨交加中躺在短小的船里。船帆的影子渐渐靠近金凤渚，远处寺庙的钟声遥遥回应着石龙泷的急流声。我深知通过参禅领悟能够超越各种境界，更何况您的诗名在这一地区备受重视。我如今年老想要前往荒山却未能成行，只能题下这首诗凭借白云缭绕的窗户寄给您。

赏析

这首诗以回忆的方式开篇，描绘了去年抱病过清江时的情景，风雨萧萧的氛围增添了几分萧瑟之感。接着写帆影移近金凤渚，钟声遥应石龙泷，通过视觉和听觉的描写，使画面更加生动。后两句表达了对文上人的禅悟境界的钦佩以及对其诗名的赞誉，同时也流露出自己因年老未能前往荒山的遗憾，最后以题诗寄情作结。整首诗情感真挚，语言简练，意境清幽，既有对过往的回忆，也有对友人的思念和敬仰，以及对自己未能实现心愿的感慨。