新妇石

明 · 邓云霄

露重愁环佩，天空冷洞房。
娉婷看洛浦，云雨想高唐。
红叶年年落，夭桃岁岁芳。
银河连野水，相望恨无梁。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 娉婷（pīng tíng）：形容女子姿态美好。
• 洛浦：洛水之滨，传说中洛神所在之地，这里指美丽的女子。
• 高唐：古代神话中的地名，相传为楚怀王梦见神女的地方，这里指美好的梦境或幻想。
• 夭桃：指盛开的桃花，常用来比喻年轻美丽的女子。
• 银河：又称天河，是夜空中由大量恒星构成的带状星群，常用来比喻难以逾越的障碍。
• 梁：桥梁，这里比喻连接两地的通道或使两者相通的事物。

翻译

露水沉重，仿佛愁绪缠绕着环佩，天空辽阔，洞房中透着寒意。 她那娉婷的姿态，让人想起洛水之滨的美丽女子，云雨之间，仿佛想起了高唐的梦幻。 红叶每年都会落下，而盛开的桃花则年年芬芳。 银河与野水相连，遥望却恨没有桥梁相通。

赏析

这首作品通过描绘新妇石的景象，表达了诗人对美好事物的向往与无法触及的遗憾。诗中“娉婷看洛浦，云雨想高唐”运用典故，展现了诗人对美好女子的想象和对理想境界的追求。末句“银河连野水，相望恨无梁”则巧妙地以银河与野水的相连，比喻了诗人内心的渴望与现实的隔阂，表达了深深的无奈与遗憾。