庭中有奇树

桐生峄杨颠,枝叶何猗猗。 下盘千仞谷,上干青云霓。 涓旷一见录,投漆縆清丝。 泠然扬妙曲,宁谓知音稀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 峄杨:峄山的杨树,峄山位于今山东省邹城市东南。
  • 猗猗(yī yī):形容植物茂盛、柔美的样子。
  • :触及。
  • 青云霓:高空的云彩。
  • 涓旷:指清澈的溪流和开阔的旷野。
  • 投漆縆清丝:比喻关系亲密无间,如同漆和丝一样紧密结合。
  • 泠然:形容声音清脆悦耳。
  • 妙曲:美妙的音乐。

翻译

庭院中生长着一棵奇特的树, 它生长在峄山的顶端,枝叶茂盛而柔美。 树根盘绕在深达千仞的峡谷之下, 树梢却触及高耸入云的彩霞。 清澈的溪流和开阔的旷野记录了它的存在, 它与周围环境如同漆与丝般紧密相连。 清脆悦耳的乐声从中飘扬而出, 美妙的旋律仿佛在说,知音并不稀少。

赏析

这首作品描绘了一棵生长在峄山顶端的奇特树木,通过其枝叶的茂盛、根部的深邃和树梢的高耸,展现了树木的雄伟与生命力。诗中运用了丰富的意象,如“千仞谷”、“青云霓”,增强了画面的立体感和空间感。后半部分通过音乐的比喻,表达了知音难寻的主题,但又以“妙曲”暗示知音的存在,传递出一种乐观和希望的情感。

郑学醇

明广东顺德人,字承孟。隆庆元年举人。任武缘知县。有《句漏集》。 ► 620篇诗文