闻刘门从姊新寡

老年儿女大,婚嫁已难禁。 岂意刘伶饮,翻为屈子沉。 竹枝千点泪,关塞万重心。 行橐垂垂尽,回书怅一金。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 刘门从姊:刘家的堂姐。
  • 新寡:刚刚成为寡妇。
  • 刘伶饮:刘伶,西晋时期的名士,以饮酒闻名。这里指刘家的堂姐的丈夫,可能因饮酒过度而去世。
  • 屈子沉:屈原投江自尽,这里比喻刘家的堂姐的丈夫去世。
  • 竹枝:指竹枝词,一种表达哀思的诗歌形式。
  • 关塞:边关要塞,这里比喻心情沉重,难以逾越的障碍。
  • 行橐:行囊,指旅途中携带的财物。
  • 垂垂:渐渐,逐渐。
  • 回书:回信。
  • 怅一金:怅然若失,一金指很少的钱。

翻译

年老的儿女们已经长大,婚嫁的事情已经难以控制。 没想到刘家的堂姐的丈夫,本应像刘伶那样饮酒作乐,却意外地像屈原那样去世了。 竹枝词中充满了千点泪水,边关要塞般的沉重心情难以言表。 旅途中的行囊渐渐空了,回信中只有一金,让人怅然若失。

赏析

这首作品表达了作者对刘家堂姐新寡的深切同情和哀悼。诗中通过“刘伶饮”与“屈子沉”的对比,突出了生命的无常和悲剧。竹枝词的比喻和关塞的象征,加深了诗中的哀愁氛围。结尾的“行橐垂垂尽,回书怅一金”则反映了作者在旅途中的困顿和对堂姐境遇的无奈。整首诗语言凝练,意境深远,情感真挚,展现了明代诗人邓云霄的诗歌才华。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文