寿岳丈海月赵翁八秩又一二首

有倩求仙学葛洪,向来传得鲍家风。 乘龙曾许青云上,跨鹤堪从碧海东。 酒进霞觞开艳菊,书归桂水托宾鸿。 休嗟斗室才容膝,人拟蓬莱第一宫。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 寿岳丈:祝寿的对象是妻子的父亲。
  • 海月赵翁:赵姓长者,海月可能是其号或别称。
  • 八秩又一:八十岁又一年,即八十一岁。
  • 有倩:有美好的女子。
  • 葛洪:东晋时期的著名道士,擅长炼丹术。
  • 鲍家风:鲍家指鲍照,南朝宋文学家,其家族以文学著称。
  • 乘龙:比喻得到贤能的助手或女婿。
  • 跨鹤:比喻仙人或高寿。
  • 碧海:青绿色的海,常用来形容仙境。
  • 霞觞:美酒。
  • 桂水:指桂林的水,桂林以山水著称。
  • 宾鸿:指书信,鸿雁传书之意。
  • 斗室:狭小的房间。
  • 蓬莱:神话中的仙岛,常用来比喻仙境或理想之地。

翻译

有一位美丽的女子,她追求仙道,学习葛洪的炼丹术,她家族向来传承着鲍家的文学风范。曾经有人预言,她将得到贤能的助手,如同乘龙飞升至青云之上,或者像仙人一样跨鹤飞往碧海之东。在庆祝的宴会上,我们举杯畅饮美酒,欣赏盛开的艳丽菊花,书信则托付给鸿雁,传递至桂林的山水之间。不要感叹居住的空间狭小,人们将这里比作蓬莱仙岛中的第一宫殿。

赏析

这首诗是邓云霄为祝贺岳丈赵翁八十一岁生日而作。诗中运用了丰富的神话和文学典故,如葛洪的炼丹术、鲍家的文学传统、乘龙跨鹤的仙人形象,以及蓬莱仙岛的比喻,来赞美岳丈的高寿和家族的荣耀。诗中“酒进霞觞开艳菊”一句,既描绘了庆祝的盛况,又寓意着长寿和美好。整首诗语言华丽,意境深远,表达了对岳丈的敬仰和祝福。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文