送胡廷干归松江

· 郑真
谪居陇亩慰幽栖,物外游尘不上衣。 自有阮生青眼顾,也如江总黑头归。 秋风东海莼鲈熟,晓日西园柿栗肥。 自此不须谈作客,白鸥应许共忘机。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 谪居:因罪被贬到外地居住。
  • 陇亩:田地。
  • 幽栖:隐居。
  • 物外:世俗之外。
  • 阮生青眼:阮籍,三国时期魏国诗人,以青眼(正视)表示对人的尊重和喜爱。
  • 江总黑头归:江总,南朝梁代文学家,黑头归指年轻时归隐。
  • 莼鲈:莼菜和鲈鱼,指江南水乡的美食。
  • 西园:指园林。
  • 柿栗:柿子和栗子,秋季的果实。
  • 白鸥:象征自由和纯洁。
  • 忘机:忘却世俗的机巧,指超脱世俗。

翻译

被贬到田野间居住,安慰了我的隐居生活,世俗的尘埃不再沾染我的衣裳。 我自有阮籍那样的青眼相看,也像江总那样年轻时归隐。 秋风中东海的莼菜和鲈鱼已经成熟,早晨阳光下的西园里柿子和栗子肥美。 从此不必再谈论作客他乡,白鸥应当允许我与它们一起忘却世俗的机巧。

赏析

这首作品表达了诗人被贬后的隐居生活和对自然的热爱。诗中,“谪居陇亩”与“物外游尘”形成对比,突出了诗人超脱世俗的心境。通过“阮生青眼”和“江总黑头归”的典故,诗人表达了自己对隐逸生活的向往和对年轻时归隐的羡慕。后两句描绘了秋日丰收的景象,以及与白鸥共处的愿望,进一步强调了诗人对自然和谐生活的渴望。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对隐居生活的满足和对世俗的超脱。

郑真

明浙江鄞县人,字千之。洪武四年举人。官广信教授。治经学长于《春秋》。与兄郑驹、弟郑凤并以文学擅名。尝取诸家格言,著为集传集说集论。有《荥阳外史集》等。 ► 799篇诗文