拟春闺晓起

明 · 邓云霄

春深节气柔，独夜贮春愁。
欹枕钟敲梦，开檐月在钩。
栏花怜并倚，林鸟语相求。
女伴催妆竟，招邀淇上游。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 欹枕：斜靠在枕头上。欹（qī），倾斜。
• 贮春愁：积聚春天的忧愁。
• 开檐月在钩：形容月亮像挂在檐角上的钩子。
• 并倚：并排依靠。
• 相求：相互寻求，这里指鸟儿相互呼唤。
• 催妆：古代女子梳妆打扮，这里指女伴催促打扮。
• 淇上：淇水之畔，淇水是中国古代的一条河流，这里指女伴们相约去淇水游玩。

翻译

春天已深，节气温柔，我在夜晚独自积聚着春天的忧愁。斜靠在枕头上，钟声敲醒了我的梦境，打开屋檐，月亮像挂在钩子上一样。栏杆上的花朵怜爱地并排依靠，林中的鸟儿相互呼唤。女伴们催促我梳妆打扮完毕，邀请我一起去淇水上游游玩。

赏析

这首作品描绘了春夜闺中的细腻情感。诗中，“春深节气柔”一句，既表达了春天的温柔气息，又暗含了女子的柔情。通过“独夜贮春愁”、“欹枕钟敲梦”等句，诗人巧妙地传达了女子在春夜中的孤独与忧愁。后文中的“栏花怜并倚，林鸟语相求”则以花鸟的相亲相爱，反衬出女子的孤单。最后，女伴的催妆和相邀出游，为这春夜增添了一抹亮色，也透露出女子对友情的珍视和对生活的向往。整首诗语言优美，意境深远，情感细腻，展现了明代诗人邓云霄的高超诗艺。