送别米君梦归石山隐居

新莺啼破绿杨烟,求友嘤嘤傍客筵。 命驾远烦千里外,论心重忆十年前。 琴传别鹤愁中曲,月度归鸿梦里船。 此去石山寻旧隐,好倾银汉灌芝田。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • 新莺:刚会鸣叫的黄莺。
  • 绿杨烟:绿杨树间的轻雾,形容春天早晨的景象。
  • 求友嘤嘤:形容鸟儿寻找伙伴的鸣叫声。
  • 命驾:指驾车出行。
  • 论心:交流心意,谈论心事。
  • 别鹤:离别的鹤,常用来比喻离别的情感。
  • 归鸿:归来的大雁,常用来比喻归乡或归隐。
  • 银汉:银河,这里比喻清澈的水。
  • 芝田:传说中仙人种植灵芝的地方,比喻隐居之地。

翻译

新莺啼破了绿杨间的轻雾,它们在寻找伙伴,嘤嘤的叫声伴随着客人的宴席。 你驾车远行,千里之外,我们重温了十年前的心事。 琴声中传来离别的鹤鸣,那是愁绪中的曲调,月光下,归鸿如梦中的船只。 这次你去石山寻找旧时的隐居地,愿你用银河般清澈的水浇灌那灵芝田。

赏析

这首诗描绘了送别友人归隐的情景,通过春天的景象和鸟鸣来烘托离别的氛围。诗中“新莺啼破绿杨烟”一句,以春天的生机盎然来反衬离别的哀愁。后文通过“命驾远烦千里外”和“论心重忆十年前”表达了与友人深厚的情谊和长久的交往。结尾的“好倾银汉灌芝田”则寄寓了对友人隐居生活的美好祝愿,希望他在隐居之地能够得到心灵的净化和安宁。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对友人离别的深情和对隐居生活的向往。

邓云霄

明广东东莞人,字玄度。万历二十六年进士。授长洲知县,官至广西参政。有《冷邸小言》、《漱玉斋集》、《百花洲集》等。 ► 2504篇诗文