悼室人苏氏五首

明 · 黄省曾

巢幕燕初新，流苏帐巳尘。
泪怀心易落，身入梦难亲。
婀娜花前女，凄其草下人。
今年闺幕里，萧楚不成春。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 悼：哀悼，悲悼。
• 室人：古代称自己的妻子。
• 苏氏：姓苏的女子，这里指黄省曾的妻子。
• 巢幕：筑巢的帷幕，比喻燕子在帐幕上筑巢。
• 流苏：帐幕或旗帜边缘下垂的穗状装饰物。
• 婀娜：形容女子轻盈柔美的样子。
• 凄其：凄凉的样子。
• 萧楚：形容凄凉冷落。

翻译

燕子在帐幕上筑巢，初春的景象，而流苏帐上已积满尘埃。 泪水轻易落下，心中充满哀伤，即使身入梦中也难以亲近。 花前那婀娜的女子，如今已成为凄凉草下的人。 今年闺房中的帷幕里，凄凉冷落，春天不再。

赏析

这首作品表达了对已故妻子的深深哀悼和怀念。诗中通过燕子筑巢、流苏帐尘封等意象，描绘了春天的到来却无法带来生机的凄凉景象。后两句通过对花前女和草下人的对比，突出了生死离别的悲痛。整首诗语言凝练，意境深远，情感真挚，展现了诗人对亡妻的深切思念和无尽哀伤。