送少宗伯东渚杨公还朝
注释
- 舟楫:船只,代指远行。
- 笙歌:音乐和歌舞,用来欢送和慰藉。
- 蒲轮:古代帝王迎接贤士的车子,用蒲草装饰。
- 泰岱:泰山,五岳之首,象征尊贵。
- 龙节:皇帝的仪仗,象征皇权。
- 淄渑:古代两个地名,比喻旅途中的艰难。
- 丹霄:红色的天空,象征帝位高远。
- 蓬莱:仙岛,此处指朝廷。
- 斗极:北斗星,喻指朝廷中枢。
- 鹍鹏:大鸟,比喻杨公的宏大志向。
- 虞室:虞舜时代的宫室,喻指君王的居所。
- 夔龙:传说中的神兽,象征贤良。
- 银台:宫廷禁地,藏有重要文书。
- 玉匦:古代密封的信函箱,比喻机密之事。
- 天阁:天子的宫殿。
- 金縢:古代封存重要文书的金盒。
- 九庙:古代天子祭祀祖先的地方,象征国家的神圣。
- 剑舄:古代官员的服饰,象征权力。
- 鲋隅:小水沟,比喻微小的福气。
- 丰沛:刘邦起兵之地,象征深厚的基业。
- 金粟:佛教名词,此处可能指金色的山峰。
- 瑶池:神话中的仙境,此处形容美好的环境。
- 缇扇:红色的扇子,侍者所持。
- 朱明丽盖:华丽的车盖,指杨公的座驾。
- 松亭:松林中的亭子,可能有舞鹤活动。
- 石絺:石制的编席,暗示简朴的生活。
- 雲光:云彩的光泽。
- 地境:地域的景色。
- 牛角悲歌:比喻离别时的哀伤。
- 龙门:比喻登高位。
- 鹖:鹖冠,古代武官的冠饰。
- 担簦:徒步旅行,形容旅途艰辛。
翻译
杨公乘坐船只,满心怀念明主,音乐与歌声为他漫长的旅程带来安慰。他的归来如同蒲轮上的圣贤,光芒照耀着泰山般的威严,龙节象征着皇权,穿越淄渑的艰险。他在朝廷如日月般光辉,曾经亲临蓬莱般的圣地。他位居中枢,如同北斗星指引方向,如同大鹏展翅,志向宏大。
在虞舜的殿堂里,他的才能受到重视,周朝的礼乐因他而兴盛。他在银台处理机密,天阁里的重要文件只有他知道。国事繁多,他参与决策,九庙的仪式汇聚了所有的荣耀,诸陵的祭典也因他而增添光彩。他的到来如同祥云笼罩,带来了丰沛的福祉。
金粟山峰并立,他在瑶池的美景中仿佛驾驭八骏。臣子和邻邦都敬畏地看着他,宾客们小心翼翼。他为朝廷献策,提升了朝堂的气象。他就像景伯,正直严肃,期待更大的成就。他的车驾上,红扇随风转动,华盖熠熠生辉。在松亭,舞鹤翩翩,生活虽简朴却雅致。
大地的景色如云光般明亮,雨气蒸腾,他的思绪与暮烟同凝。离开时,他满怀悲歌,但登龙门的喜悦又充满胸膛。十年的征战,如今重归故里,与朋友共担重任。他的功绩不逊于金马,名声却超越了玉绳。他时常擦拭尘土,即使翅膀折断,仍期待再次翱翔。
他不敢说自己只是吟咏诗篇的人,但他确有如茂陵司马迁般的历史地位。在云门读书之地,他傍晚时分倚靠峻峭的山岩,心中满是壮志未酬。
赏析
这首诗是冯惟健送别友人杨公回朝任职的佳作,通过丰富的意象和生动的比喻,描绘了杨公的高尚品质和他在朝廷中的重要地位。诗中赞美了他的忠诚、才智和贡献,同时也表达了对杨公未来仕途的期许。从送别的场景到对历史典故的引用,诗人展现了深厚的文化底蕴和对友情的真挚。整首诗情感深沉,语言优美,充分体现了中国古代诗词的韵味和魅力。