徙幕府同仲先

· 蔡羽
府邸开平台,松轩转萋绿。 四术多朱光,闲房静相属。 余业倏朝依,子怀喜夕笃。 深居若无人,阅暑不知酷。 晚葵敷余霞,新莲摘青玉。 风清客襟开,月来琴柱促。 寂寂方丈间,超然出尘俗。 长令形迹忘,奚用事溪谷。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注释

  • (xǐ):迁移。
  • 幕府:古代将军的府署。
  • 仲先:人名,可能是诗人的朋友。
  • 府邸 (dǐ):官邸,高级官员的住所。
  • 平台:平坦的台地。
  • 松轩 (xuān):有松树的亭子或房间。
  • 萋绿:形容植物茂盛的绿色。
  • 四术:四面。
  • 朱光:红色的光,这里指阳光。
  • 相属 (zhǔ):相连,相接。
  • (shū):迅速,突然。
  • 朝依:朝夕相依,指日夜相伴。
  • 夕笃 (dǔ):晚上的深厚情谊。
  • 阅暑:经历夏天。
  • 青玉:比喻新莲的颜色。
  • 客襟:客人的衣襟,这里指客人的心情。
  • 琴柱:古琴上的弦柱,这里指琴声。
  • 方丈:指僧人的居室,这里比喻居所。
  • 出尘俗:超越尘世。
  • 奚用:何须,何必。
  • 事溪谷:指隐居或游历山水。

翻译

迁移到幕府与仲先同住,府邸中有一个开阔的平台,松树亭子周围绿意盎然。四面阳光灿烂,安静的房间相互连接。我突然来到这里与你日夜相伴,你对此感到非常高兴。我们深居简出,仿佛无人打扰,连炎热的夏天也感觉不到。晚开的葵花在余晖中绽放,新摘的莲花如同青玉般清新。风清气爽,客人的心情也开朗起来,月亮升起,琴声也显得更加急促。在这寂静的居所中,我们超脱了尘世的纷扰。长久以来,我们忘却了形迹,何必再去隐居或游历山水呢?

赏析

这首作品描绘了诗人与朋友仲先在幕府中的宁静生活,通过自然景物的描写,表达了超脱尘世、享受清静的情感。诗中“松轩转萋绿”、“晚葵敷余霞”等句,以生动的意象展现了居所的幽静与自然之美。后文“寂寂方丈间,超然出尘俗”更是直接抒发了诗人对这种生活的满足与超脱。整首诗语言优美,意境深远,表达了诗人对简朴生活的向往和对友情的珍视。

蔡羽

明苏州府吴县人,字九逵,以居洞庭西山,称林屋山人,又称左虚子。乡试十四次皆落第,由国子生授南京翰林孔目。好古文,师法先秦、两汉,自视甚高,所作洞庭诸记,欲与柳宗元争胜。有《林屋集》、《南馆集》。 ► 121篇诗文