乐琴书处为沈学士题

明 · 杨荣

君子有至乐，乃寓琴与书。
外务绝纷扰，方寸恒清虚。
简编日披阅，宴坐窥唐虞。
潜玩弗自释，意适忘其劬。
悠然千载心，希彼贤圣徒。
有时鸣朱弦，兴至聊以娱。
泠泠太古音，迥与淫哇殊。
清风拂瑶轸，明月照绮疏。
一弹曲未终，怀抱湛冰壶。
顾兹惬幽趣，四体长安舒。
翛然一室间，此乐真有馀。
况兹荷宠恩，出入承明庐。
风采动当世，卓荦谁能如。
退食得清暇，徜徉遂幽居。
冲襟益潇洒，陶情自怡愉。
永言崇令德，庶以扬芳誉。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注释

• 方寸：指心。
• 唐虞：指唐尧和虞舜，古代的贤明君主。
• 劬（qú）：劳苦。
• 泠泠：形容声音清脆悦耳。
• 淫哇：指浮夸、不正的言辞或音乐。
• 瑶轸：指美玉制成的琴轸，这里代指琴。
• 绮疏：指雕刻有花纹的窗户。
• 冰壶：比喻清白高洁。
• 翛然：形容自由自在，无拘无束。
• 承明庐：指皇帝的宫殿。
• 冲襟：指胸怀宽广。
• 陶情：指陶冶性情。

翻译

君子有至高的乐趣，寓于琴与书之中。 外界纷扰尽除，内心始终清静虚无。 每日翻阅古籍，静坐思考唐尧虞舜的智慧。 沉浸其中不愿放手，心满意足忘却劳苦。 悠然怀抱千载之心，向往那些贤圣之人。 有时弹奏朱弦琴，兴之所至以此自娱。 清脆的太古之音，与浮夸之声截然不同。 清风拂过美玉琴轸，明月照耀花纹窗户。 一曲未终，心怀如冰壶般清澈。 对此幽趣深感惬意，身心安然舒畅。 在这自由自在的一室之内，乐趣无穷。 何况还承受着皇恩，出入皇宫之中。 风采动人心弦，卓越非凡无人能比。 退朝后得闲暇，悠然自得地幽居。 胸怀更加宽广，性情得到陶冶，自得其乐。 永远崇尚美德，希望以此扬名立万。

赏析

这首作品表达了君子通过琴书寻求内心宁静与高尚情操的理想生活。诗中，“琴与书”成为君子追求至乐的载体，通过阅读古籍和弹琴自娱，君子得以远离世俗纷扰，保持内心的清虚与高洁。诗中的“泠泠太古音”与“清风拂瑶轸，明月照绮疏”等意象，营造出一种超脱尘世的意境，体现了君子对精神世界的追求和对世俗的超然态度。整首诗语言优美，意境深远，表达了作者对高尚品德和精神生活的向往。