上林春色图
上林一何好,芳树何葳蕤。
繁花纷煜煜,碧干共低垂。
岂无幽旷原,亦有清涟漪。
脩竹独含秀,枝柯忽纷披。
群鸟恣游泳,回翔各适宜。
和鸣驯锦雉,间关语黄鹂。
王睢自有匹,钩辀亦知时。
白鹇洁胜雪,素鹭明顶丝。
鸳鸯有定偶,鸂鶒恒并栖。
物性亦各异,於人竟奚为。
展图一披玩,叹息生歔欷。
愿尔众禽类,高举毋自疑。
长随双凤凰,舜廷共来仪。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注释
- 葳蕤(wēi ruí):形容植物茂盛,枝叶繁密。
- 煜煜(yù yù):形容光亮、灿烂的样子。
- 脩竹(xiū zhú):修长的竹子。
- 纷披(fēn pī):分散、散开的样子。
- 王睢(wáng suī):一种鸟名,即斑鸠。
- 钩辀(gōu zhōu):鸟鸣声。
- 鸂鶒(xī chì):一种水鸟,形似鸳鸯但稍大。
- 歔欷(xū xī):叹息声。
翻译
上林苑是多么美好,那里的芳树多么茂盛。 繁花灿烂夺目,碧绿的树干低垂。 难道没有幽静的旷野,也有清澈的涟漪。 修长的竹子独自含着秀气,枝条忽然分散开来。 群鸟自由地游泳,回旋飞翔各得其所。 和鸣的锦雉,间关的黄鹂。 斑鸠自有伴侣,鸟鸣声也知时节。 白鹇洁白胜雪,素鹭头顶的羽毛明亮。 鸳鸯有固定的配偶,鸂鶒总是并肩栖息。 物性也各有不同,对人又有何影响。 展开图画一玩赏,叹息声中生出感慨。 愿你们这些禽鸟,高飞不要犹豫。 长久伴随两只凤凰,一同在舜廷中展现风采。
赏析
这首作品描绘了上林苑中繁花似锦、鸟语花香的景象,通过丰富的意象展现了自然的和谐与生机。诗中,“葳蕤”、“煜煜”等词语生动地描绘了植物的茂盛与花朵的灿烂,而“脩竹”、“纷披”则进一步以竹子的秀美和枝条的分散来增添画面的动态美。后文通过对各种鸟类的描述,展现了它们各自的生活习性和和谐共处的场景,表达了对自然生态的赞美和对和谐社会的向往。最后,诗人通过“愿尔众禽类,高举毋自疑”等句,寄托了对美好未来的期望。